保险中能显示出来的实际损失或实际损害.

Real loss or damage which can be showed to have been suffered.

这一季的实际损失已成定局。

The season’s real damage may be done already.

有三种损失赔偿的确定方法。 一是以专利权人因侵权行为受到实际损失作为赔偿数额；

There are three methods to decide the indemnity. 1, take the actual loss of the patentee as the amount of the indemnity;

至于索赔，我们的保险公司只接受超过实际损失5%的部分。

As to claim, our insurance company will only accept the part of loss, that is over 5%.

损害赔偿和补偿金不仅包括实际损失而且包括无形的损害.

Compensation and damages include not only the actual loss but also the intangible damage.

消费者因披露而受到的任何实际损失；

Any actual damages sustained by the consumer as a result of the disclosure;

全部赔偿实际损失是民事损害赔偿的基本原则.

Full compensation for actual losses are the basic principles for civil damages.

不过，谢天谢地，冰雹个头不算大，数量也不算太多，还不会造成实际损失，至少，现在还不会。

But, thankfully, the hailstones are not enough in numbers or size to do real damage. Not this time.

同时，应在民事实体法中规定对诉讼诈骗行为人实施惩罚性赔偿措施，让其承担超过受害人实际损失的赔偿。

At the same time, civil proceedings in the substantive law of fraud should provide punitive damages measures to allow victims to bear more than the actual loss compensation.

根据这一规则, 投保人所获赔偿金额不得超过其实际损失的金额.

According to this rule, the policyholder cannot collect more money than was actually lost.