请把双手举起来,想象你们是只漂亮的天鹅。小朋友们,你们觉得天鹅的声音什么样的呢?
Raise you arms. Imagine that you are beautiful swans. And what noise do you think a swan might make?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你等一下,举着这个。
Oh, hang on a second. Hold this.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我没听明白。我给你举个例子吧。
I don't follow. Let me give you an example.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
胡说。举个我对小改变不开心的例子。
Well, that's nonsense. You name one little change I was upset with.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你看我像练举重的人吗?举不了很重吧。
Do I look like I lift weights? Not heavy ones.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你不愿接受经验实据,说明一种奉承之举。
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
给我举个例子,证明这三面手有用武之地。
Give me one circumstance in which that would be useful.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
拳击手尼克,露两手来瞧瞧,拳头举起来。
Oh, hey, hey, Nick the boxer, let's see what you got. All right you, put them up. Come on.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
所以我要做一些疯狂之举好暗示你去报警。
So I'm going to do something insane in the hopes that you'll call 911.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
天啊,哪次我开口说话都得举个讽刺的牌子吗?
For god's sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我把手机举了两个小时就为了给菲尔直播毕业礼。
I got to hold up my phone for two hours so Phil could see the graduation live.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我现在就举着中指呢。老爸的肯定是治不好你的。
I'm holding it up now. Daddy's approval is not the medicine that you need.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我说的是“举一个例子”,你的听力真得练练了。
I said, Name one. You really need to work on your listening skills.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我知道她为我们所有人举着火炬。好了,都走吧。
I know she holds a torch for all of us. Go on. Get out of here.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
佩妮吻我可不是什么疯狂之举,她以前经常吻我的。
Penny kissing me is not insane. She used to kiss me all the time.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这个例子其实举得很烂,因为那跟我一点关系也没有。
That was actually a poorly chosen example, as it had nothing to do with me.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
什么?杀死了什么?哦,那里就是你,举着斩首之剑。
Sorry? Slay a what? Oh, yeah. That being you, there, with the Vorpal sword.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
可不是嘛,什么一把重到只有雷神才举得起的铁锤啊?
I know. A hammer so heavy that no one else can pick it up?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是杰夫举的一个例子用金融的角度来阐述这些经营模式。
But as this is an example when Jeff illustrates these all equivalent examples financially, it is just how theses framed.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
举个例子,一般我对大牙齿很没爱,但在你嘴里就显得很可爱。
Like Normally, I'm not turned on by big teeth, but on you, they work.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
举杠铃
lift a barbell
-
举哑铃
lift the dumbbell
-
举双手赞成
be all for it
她优雅地举着茶杯,小指翘起。
She held her tea cup delicately with her pinky raised.
请把手举向上。
Please raise your hand up.
她把杯子举到嘴边,抿了一口。
She raised the glass to her lips and took a sip.
大约有40名学生举了手。
About 40 students raise their hands.
大约有90名学生举了手。
About 90 students raise their hands.
大牛,人家是举沙袋,
You are supposed to raise the sand bag,
如果你是二十几岁的话举一下手。
Raise your hand if you're in your 20s.
请将手举直,以便我好清点人数.
Raise your hands up straight so that I can count.
把手向上举直,这样我能点数.
Raise your hands up straight so that I can count them.
自大者再度举帽回礼。
The conceited man again raised his hat in salute.