中英释义：
我现在真的碰上大麻烦了，我可以提高我的水平，但我知道如果我这样做，只会刺激她也提高她的水平。
I got a real problem here. I could raise my level. But I know if I do, it'll only make her raise her level, too.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
西语课你打算怎么办？我也打算提高我的水平。
What are you gonna do about Spanish class? I'm going to have to raise my level, too.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
必须要把砖块沿水平的直线砌好，看？一层一层地砌。这样的话要花很长时间！是的。
Bricks must be laid straight on level, see? Line after line. That will take ages. Yes.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
必须要把砖块沿水平的直线砌好，看？一层一层地砌。这样的话要花很长时间！是的。
Bricks must be laid straight on level, see? Line after line. That will take ages. Yes.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
过去的我们对现在的我们也有很重要的影响，你选择了史麦科是因为你想提高你的水平，这就是你啊。
It has to matter that who we were affects who we are. You chose Smackle because you want to raise your level. That's who you are.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
近年来，他们一直在欧洲活动，这些是他们最近干的几票，水平大有提高，三个目标非常明确。
For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level. Three targets, highly specific.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
他是AB型血型，胆固醇水平是...
His blood type is AB negative. Cholesterol levels are...
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你的神经传递素水平升高，这说明你现很开心。
Your neurotransmitter levels are elevated. This indicates that you are happy.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
通过测定僧帽猴对视觉刺激的反应，确定他们的恐惧基线水平。
Determining baseline fear levels in capuchin monkeys by measuring their response to visual stimuli.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你没有受到外伤。但是，你的荷尔蒙水平和神经递质都显示，你有异常情绪波动。
You have sustained no injuries. However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
等莱纳德回来的时候，我想检测一下他体内的血清素水平，你觉得他会让我抽他一管血吗？
When Leonard gets back, I'd love to check his serotonin levels. Do you think he'd let me draw a syringe full of his blood?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但这俩人一起，她们提高了对方的水平。
But these two together, they raise each other's game.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
如果你用的是莫尔斯电码，未免太没水平了。
If that's Morse code, that's terrible.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但自那个时候起他就显示出惊人的高智力水平。
But since then, he's been displaying incredible signs of intelligence.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
你到底想要什么？我想要医保覆盖率调回原来的水平。
What is it that you really want? I want Medicare coverage bumped up to where it was.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这些工作岗位待遇丰厚，工资比全国平均水平高出15%。
They're good jobs that typically pay about 15% more than the national average.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
大白，你扫描过他了? 我的程序设计我测定每个人的健康水平。
Baymax, you scanned him? I am programmed to assess everyone's health care needs.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你们估计可以想到，他那有限的中文水平会让谈话很难正常进行。
Now you would think his very limited language skills would keep these conversations from being useful.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
她能看出来我帮你了，是吧？她说这很明显是五年级学生的水平。
She could tell I helped you with it? She told me that this was clearly the work of a fifth grader.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
整体的工资水平在上涨，这是数百万辛勤工作的国人非常欢迎的消息。
Overall wages are on the rise. And that's very welcome news for millions of hardworking Americans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
水平面
horizontal plane;water level;horizontal plane; level surface
-
水平角
horizontal angle
-
水平仪
(spirit) level; levelling instrument
-
水平线
horizontal/level line
-
水平能见度
horizontal visibility
-
血糖水平
blood sugar level
-
水平阀
horizontal valve
-
水平力
horizontal force
-
消费水平
level/standard of consumption; consumptive level
-
达到高水平
reach a high level
-
服务水平
standard of service
-
水平起飞
horizontal take-off
-
水平扫描
horizontal scanning;horizontal sweep
-
水平误差
horizontal error
-
思想水平
ideological level
-
世界水平
world standard/level
-
领导水平
level of leadership
-
中流水平
be of middling level
-
水平考试
proficiency test
-
专业水平
professional level
梅格的英语水平非常高。
Meg has achieved a very high level of English.
我已经把它放慢到平均十年级的水平。
I've slowed it up to an average ten-year level.
今年，在特伦特先生的帮助下，我的英语水平有所提高。
This year, with Mr. Trent's help, my English level has been improving.
他的薪酬水平比行业平均水平高。
His compensation level is higher than the industry average.
他的英语水平相当好。
His English level is pretty good.
使用垫片来使桌子保持水平。
Use a shim to level the table.
他的智力水平非常高。
His level of intelligence is very high.
他是一个中间体水平的滑雪者。
He is an intermediate level skier.
他的收入属于中档水平。
His income is at an intermediate level.
他的英语水平相当不错。
His English level is considerably good.