中英释义：
我觉得应该先弄清楚。
I think you should worry about it now.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我们得弄清楚他的死活。
Well, we have gotta find out if he's alive.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
怎么弄清楚？根本没办法。
Yeah. How are we gonna do that? There's no way.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我想先弄清楚，你不会开车？
So let me get this straight. You don't know how to drive.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
直到我们弄清楚我们在做什么。
Not until we have a better understanding of what we're dealing with.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
这会让我外婆觉得开心，我们要设法弄清楚她的食谱。
You know, I bet it would actually make my grandmother really happy to know that we're trying to figure out her recipe.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
但是当比赛开始前，你们要弄清楚一件小事情。
Before the race can begin, you need to be made aware of one little thing.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
如果你希望我们弄清楚到底出了什么问题，我们需要有获取的权限。
If you would like us to figure out what went wrong here, we need to be allowed to access it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当两个人发现他们坠入爱河，他们会聊上很久，弄清楚对方的一切。
When two people finally realize their feelings for each other, and they talk for hours, and they learn all about the other person.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
如果你想在这门课拿到好成绩的话，你就得弄清楚这个问题，明白吗？
Well, you're gonna need to know if you want to succeed in this class, understood?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我明白，只是想弄清楚，这位女士是逝者的管家吗？是的，为什么这么问？
I understand. I just wanted to be clear. That lady is the housekeeper to the deceased? Yes. Why?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我想弄清楚夏洛克到底为什么如此失常。有什么想法吗？他们都是间谍吗？
I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails. Any ideas? Are these spooks?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
有些事需要你们一起去弄清楚比较好，那是你们之间的友谊，只是你自己无法发现。
I could not deprive you of the revelation of all that you can accomplish together, of a friendship that will define you both. In ways you cannot yet realize.
《星际迷航》《Star Trek》
所以我们要把这些锁起来，直到我们弄清楚这些是什么。现在不许任何人接近，任何人。
So we're going to keep these locked up, until we know what we're dealing with. Right now no one gets access. No one.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
如果说历史就是探寻过去发生的事的真相的话，那么我们首先应该花点时间弄清楚什么是真相。
If history's about discovering the truth of what happened in the past, we should spend some time finding out what truth is.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
也许你该去问别的昆虫学家。不行不行，咱们来了就得弄清楚。教授，你能辨认出我们的蟋蟀吗？
Maybe you should find another entomologist. No, no. We're here. Let's settle this. Professor, can you identify our cricket?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
一个坏掉的钟，你眼中的我就是这样的？玛雅，我们哪儿也不去，我一定要弄清楚这些糟糕的礼物哪里好。
A broken clock? That's what you think of me? Maya, we're not going anywhere until we figure out why these horrible gifts are great.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
听我说，我不是工作人员，也没有这里的地图。地图！好主意。你带我去找地图，我就能弄清楚我爸妈在哪，赞。
Look, look, I don't work here. It's not like I have a map of this place. A map! Good idea. You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh boy.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
她最后弄清楚膝盖上的东西是什么了吗？后来发现是巧克力碎。很有可能，她很喜欢烘焙。没错，哇。你真是种子选手。
Did she ever figure out what that thing on her knee was? Turns out it was a chocolate chip. Makes sense, she does like to bake. Yes, she does. Damn, you are a thoroughbred.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
请你弄清楚所有的细节。
Please make certain of all the details.
我需要弄清楚这件事的真相。
I need to make certain of the truth about this matter.
我们必须弄清楚这个问题的原因。
We must make certain of the cause of this problem.
她花了很多时间弄清楚如何操作这台机器。
She spent a lot of time to make certain how to operate this machine.
你要弄清楚火车开出的具体时间.
Make certain that you know what time the train leaves.
很多事情别人通知你了，要说谢谢，没有通知你，不要责怪，因为那些事情你其实应该自己弄清楚。
If somebody inform you about things, say thank you. If not, don't blame them as you should make certain about things on your own.
他们想弄清楚发生了什么。
They want to find out what is happening.
戴维、法拉第和其他许多人都做过电的实验，但没有人能弄清楚如何使它有用。
Davy, Faraday, and many others had experimented with electricity, but no one could figure out how to make it useful.
他总是弄清楚每个步骤。
He always makes certain of every step.
你能弄清楚延误的原因吗？
Can you suss out the reason for the delay?
-
弄清楚
make certain