中英释义：
击中四肢得一分，击中躯干得六分，被击中者也将完全失去行动能力。
You get one point for a hit to a limb, six for a torso hit, which will immobilize you completely.
《安德的游戏》《Enders Game》
加德纳先生试图阻止想夺下枪，结果被击中。
Mr. Gardner tried to intervene and take the gun, and he was hit next.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
一颗飞弹击中你的引擎，我们把它拿了出来，你伤得很重。
A missile hit your engine. And we took it out of you. You're hurt really bad.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
若是击中背部，把他的大部分内脏跟肠子从前面炸出落得到处都是。
Or'd got hit in the back. It blew most of his guts and intestines out his front off for everywhere.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
那是服务舱门，它只能从内部打开，否则你会被七万加仑的高压水流击中。
That's the service hatch. It can only be opened from the inside. If you try and open it from the outside, you'll be hit with 70,000 gallons of pressurized water.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
那时候我们十岁，一家四口一起吃晚饭，第一枚炮弹击中了下面的两层，在地板上开了个洞，洞很大。
We're 10 years old, having dinner the four of us and the first shell hits two floors below, makes a hole in the floor. It's big.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
你很幸运，这不是她的心脏，击中心脏的话就难以转变，但是击中头部的话还有办法。
You are lucky it wasn't her heart. The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.
《冰雪奇缘》《Frozen》
闪电会击中那棵树。
Lightning strikes that tree.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
还有黛比, 我初中最要好的朋友在打迷你高尔夫时, 被闪电击中。
Oh, and Debbie, my friend from junior high got struck by lightning on a miniature golf course.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
法庭里正在交火，法警正在回击被告人，波尔马先生在拉走威尔的时候被枪击中了。
There was gunfire all over. The sheriffs were firing back at the accused, and Mr. Polmar was shot dragging Will out of the cross fire.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我挡着工程师，他的子弹穿过我，击中工程师，前苏联子弹，没有弹道，再见了比基尼。
I was covering my engineer, so he shot him straight through me. A Soviet slag, no rifling. Byebye bikinis.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
根据目击证人表示，当时现场开枪射击的，还有其他特警和法警，击中加德纳先生的可能...
According to witnesses, there was a hail of gunfire from other SWAT and sheriff members on the scene, and the bullets that killed Mr. Gardner may have...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但只要有任一方能使己方队员在未被击中情况下穿过对方入口，将获得对战胜利，无论之前得分高低。听明白了吗？
But, if either side gets one cadet through their enemy's gate unharmed, that army will win, regardless of points already scored. Am I clear?
《安德的游戏》《Enders Game》
短语搭配
-
击中要害
hit sb's vital point; hit/strike home; hit the nail on the head; make a hit at the nub (of)
-
击中痛处
hit sb where it hurts
-
击中目标
hit a target;hit the target
-
射箭击中
score ten points in archery
-
击中十环
hit the bullseye
-
击中胸膛
hit sb in the chest
双语例句
有人头部被击中了。
Someone got hit on the head.
一道闪电击中了风筝，电通过线传导到钥匙上。
A flash of lightning hit the kite, and electricity was conducted through the string to the key.
那块石头击中了他的头。
The rock hit his head.
拳击手被击中了下巴。
The boxer took a hit to the jaw.
拳击手的下巴被击中。
The boxer took a hit on the chin.
那棵树被落雷击中了。
The tree was hit by a thunderbolt.
他用棒球棒击中了球。
He hit the ball with a baseball bat.
他被一颗子弹击中了腿。
He was hit in the leg by a bullet.
球正好击中了他的头。
The ball hit him right on the noggin.
他的拳头击中了对手的脸。
His fist hit the opponent's face.
原声例句