我会后悔见到那个死人的。你会的。
I'd hate to see the other guy. You would.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
如果你愿意,我可以留下来帮忙。你会后悔说这话的
I'll stay and help if you want. You may regret saying that.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你知道后来发生了什么,说点什么吧,不说你会后悔的。
You know what's about to happen. Say something. If you don't, you'll regret it.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
如果你再不回家和家人和解,你会后悔一辈子的。没准晚点回。
If you don't go now and reconcile, you'll be sorry. I know you will. Maybe later.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你这老家伙竟敢拿我开玩笑,我蕴藏着强大的维京力量,总有一天你会后悔!
You, sir, are playing a dangerous game. Keeping this much raw Vikingness contained? There will be consequences!
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
如果你这样做,你会后悔的。
If you do, you'll be sorry.
你会后悔错过这个机会。
You will rue missing this opportunity.
走开,否则你会后悔的。
Begone, or you will regret it.
你会后悔错过这个机会的。
You will regret missing this opportunity.
不要拖延你的作业,否则你会后悔的。
Don't procrastinate on your homework, or you'll regret it later.
如果你那样做,你会后悔的。
If you do that, you'll be sorry.
也许有一天,在遥远的将来,你会后悔你所做的一切。
One day, perhaps far in/into the future, you'll regret what you've done.
对此事,你会后悔的。
You will be sorry for this.
总有一天你会后悔的。
Tom: You will regret one day.
那你会后悔离开圣殿吗?
Do you ever regret leaving the Chantry ?
-
后悔
regret; remorse; repentance; repent; rue; feel remorse; feel sorry; be penitent; regretful; remorseful; penitent; rueful