我想去她家,就得忘了她告诉我的一件事,她要我去跳楼自杀。
And if I went over there, I'd be ignoring the one thing she asked me to do when we broke up, jump up my own ass and die.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
夏洛克,你会告诉我真相吧? 你是怎么跳楼还活下来的?
Sherlock, you are gonna tell me how you did it? How you jumped off that building and survived?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
她怀着他们已经九个月的第二个孩子,他死了两天以后,她从五楼跳楼自杀。
She was nine months pregnant with their second child. Two days after his death, she throws herself backwards from a fifth floor window.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
-
跳楼价
distress price; sharp price reduction; very low price
-
跳楼货
distress merchandise/goods
不要轻易跳楼,这很危险。
Do not jump easily; it is very dangerous.
他们在游戏中模拟了跳楼的动作。
They simulated a jump action in the game.
小猫从窗台上跳楼下来。
The kitten jumped down from the windowsill.
他在电影里表演了一个跳楼的场景。
He performed a jump scene in the movie.
他从高楼跳楼了。
He jumped from the tall building.
吃药还是跳楼, 你自己选.
Take the pills or jump off the building, you can choose.
你跳楼啦。
You jump building.
有个客人从三层楼的一个窗口喊叫:“我要跳楼!
One guest at a window on the third floor was shouting, I'm going to jump!
绑匪是尤丽亚的家教老师,见事情败露便跳楼自尽。
The kidnapper is yulia tutor, see his jump off a building suicide.
千万不要盲目跳楼,可利用疏散楼梯、阳台、落水管等逃生自救。
Do not jump blindly down the building, use ladders, balcony, or (water holes) to escape.

中英释义: