中英释义：
假设一辆车在马路上奔驰，再把速度无限提高，车子就会消失。
Form a car speeding down the road. Speed up the image infinitely, then the car disappears.
《超体》《Lucy》
阿尔伯特纪念馆位于肯辛顿花园的南端，那引人注目的铜像昂首地看着马路对面的皇家阿尔伯特音乐厅。
The Albert Memorial is at the southern end of Kensington Gardens, and the striking bronze statue looks towards the Royal Albert Hall just across the road.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我喜欢那个马路牙子。
I like that curb.
《飞屋环游记》《Up》
然后找个马路牙子坐下来。
Then we sit on this one curb, right outside.
《飞屋环游记》《Up》
我可以牵着你过马路。不需要。我可以帮你穿过院子? 不用。
I could help you cross the street. No. I could help you cross your yard? No.
《飞屋环游记》《Up》
还有一条小孩可以在上面骑单车的马路，不时还会有雪糕车经过。
And a street where our kids can ride their bikes and maybe an ice cream truck can go by.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
有什么能比在去买乐高夺宝奇兵模型的路上能有充足时间过马路更特别啊？
What can be more special than having an adequate amount of time to cross the street on your way to buy a tiny LEGO Indiana Jones?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
显然我看到你在用了，所以我就出去用其它的了。上哪去用了？马路对面的加油站。
Obviously, when I saw that you were in ours, I went and used another one. Where? The, the gas station across the street.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我要下车了。不着急，先等我停好车。大家都已经到了。小凡，过马路时当心点儿！
I'm getting out. No, no, no. Wait until I park. Everyone's already inside. Fan, careful crossing the street!
《英伦对决》《The Foreigner》
正如我提到的帕萨迪纳市议会正在辩论加长行人过马路的时间，而且乐高专卖店午夜还会举行疯狂大甩卖，任谁都觉得那样的约会更血脉喷张。
As I mentioned, the Pasadena City Council is debating longer crosswalk times, and later, the LEGO store is having a midnight madness sale. You ask anyone, that's a hot date.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
大马路
main road
-
马路新闻
hearsay; street-gossip
-
马路天使
streetwalker
-
水泥马路
cement road
-
一条马路
a road
-
马路画家
pavement/sidewalk artist; screever
-
柏油马路
asphalt road
-
直溜溜的马路
straight road
-
平展展的马路
broad and even road
-
匆匆穿过马路
hurry across a road
-
溜直的马路
straight road
-
通直的马路
perfectly straight road
-
宽阔平坦的马路
wide and level road
-
用柏油铺马路
lay a street with asphalt
-
将水挥洒在马路上
sprinkle water over the street
-
马路又宽又平整
wide and smooth streets
今天，过马路很容易。
Today, crossing the road is easy.
那很简单！你只需过马路。
That's easy! You just cross the road.
我最好的朋友住在马路对面。
My best friend lives across the road.
前方可能有儿童过马路。
There may be children crossing the road ahead.
过马路前你必须向右看。
You must look right before you cross the road.
我们必须在红绿灯处过马路吗？
Do we have to cross the road at the traffic lights?
和我们（附近）的马路相比，这条马路非常繁忙。
This road is very busy compared to ours.
过马路太难了。
It's so difficult to cross the road.
在红绿灯处过马路。
Cross the road at the traffic lights.
“帮她离开马路，”甘地夫人催促道。
Help her off the road, Mrs Gandhi prompted.