中英释义：
你要尽可能地去掉工作中多余的。
So basically, you're trying to get rid of all the fat in the whole process. That's exactly right.
《透视美国》《America Revealed》
没有吗，呵，我们可得把这玩意去掉。
No. Well, we'll have to get rid of that.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
他不想去掉公司的核心灵魂
That he doesn't want to remove the soul of the company.
《实习生》《The Intern》
我们无法说服非洲集团去掉坏事的条款。
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
去掉口音，你知道你身在何处吗？我在梦里。
Lose the accent. Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
去掉口音，你知道你身在何处吗？我在梦里。
You can lose the accent. Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
日本鬼专门袭击伤员。去掉你所有的红十字标志。
The Japs deliberately target the wounded. Lose all your red cross markings.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你们把大黄的叶子去掉了吧？叶子可是有毒的，会毒死你们的。
You took the leaves off the rhubarb, right? They're incredibly poisonous. You all could die.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
有意思。现在把“不”字去掉再给我说一遍。你别得寸进尺。嗨，斯图尔特。
Interesting. Now try it without the quadruple negative. You're being impossible. Hi, Stuart.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，我要圣洁古巴利布瑞酒。那是朗姆可乐酒。去掉朗姆酒。对，那么是可乐。是的。
Fine. I'll have a virgin Cuba Libre. That's, rum and coke without the rum. Yes. So coke. Yes.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
但是对于我们来说，都是在识别以及去掉尽可能多的浪费来降低成本和提高效率和你工作的速度。
But to us, it's all about trying to identify and cut out as much waste as you can to lower your costs and improve the efficiency and the speed by which you do your work.
《透视美国》《America Revealed》
短语搭配
-
去掉包袱
get rid of a burden
-
去掉（一些）咸味
remove (some of) the saltiness
双语例句
你应该去掉那些坏习惯。
You should get rid of those bad habits.
我们需要去掉这些旧家具。
We need to get rid of this old furniture.
我们必须去掉这个问题的根源。
We must get rid of the root of this problem.
他想去掉房间里的所有灰尘。
He wants to get rid of all the dust in the room.
她修剪过的头发去掉了分叉。
She trimmed her hair to get rid of the split ends.
她决定去掉所有不再穿的衣服。
She decided to get rid of all the clothes she no longer wears.
我们应当去掉浮夸作风.
We should get rid of proneness to boasting and exaggeration.
删掉-去掉或拿走某物/某人。
Cut out – to get rid of, or take away, something/someone.
去掉你心中悲观的、潜意识的思惟。
Get rid of negative subconscious messages inside of you.
可以把龟纹去掉, 而得回一个平滑的图像.
You can get rid of the moire, and get a smooth image.
原声例句