我永远忘不了是你把我扔到深渊里,我是谁?我可是国王。
I remember you tossing me into an abyss. I, who was, and should be, king!
《复仇者联盟》《The Avengers》
你要么选对行业前途无量,要么跌入一生爬不出来的万丈深渊。
You either take a step down the correct career path. Or you fall into a life sucking abyss.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
怪兽盘踞的。对,怪兽盘踞的深渊。
Monster-infested. Yeah, monster-infested trench.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
第二天早上,我们就在峡谷的深渊发现了他的尸体,他们除掉了他。
Then the next morning, we found his body at the bottom of the chasm. They got rid of him.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
我们怎么办?我们不可能活着走出深渊的!你自己说的,这是男人的国家。面对现实吧,派特,我们只是小孩子。
What about us? We'll never survive in that trench. You said it yourself, this is man's country. And let's face it, Pat. We're just, kids.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
-
掉进深渊
fall into the abyss
-
推下深渊
push down the bottomless pit
-
苦难的深渊
abyss of misery
他在深渊中找到了新的希望。
He found new hope in the abyss.
她的心情像掉进了深渊一样低落。
Her mood felt like it had fallen into an abyss.
深渊区域的压力非常高。
The pressure in the abyssal regions is incredibly high.
她的心情像掉进了万丈深渊一样低落。
Her mood was as low as falling into an abyss.
这条河流的底部是一个看不见底的深渊。
The bottom of this river is an unseen abyss.
他们的友谊陷入了无法挽回的深渊。
Their friendship fell into an irreparable abyss.
掉进万丈深渊后,他再也没有回来。
After falling into the abyss, he never returned.
这条路通向一个万丈深渊,非常危险。
This path leads to an abyss, it's very dangerous.
他站在万丈深渊的边缘,感到一阵眩晕。
He stood at the edge of the abyss and felt dizzy.
她凝视着深渊,感受到了无的存在。
She stared into the abyss and felt the presence of nih.