中英释义：
好恶，你的嘴巴有蚂蚁的味道。
Your breath smells like ants.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
吃吧，小蚂蚁，这个新家真漂亮。
Here you are, little ants. A nice new home.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
为何你要买带夜光沙土的蚂蚁工坊呢？因为蚂蚁有些工作晚上做更出色。
Why would you want a glow-in-the-dark ant farm? They do some of their best work at night.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们和你们无冤无仇。蚂蚁和你的鞋也无冤无仇。
We have no quarrel with your people. And an ant has no quarrel with a boot.
《复仇者联盟》《The Avengers》
然后，我们住在一个浮起来的城市逃避蚂蚁人。
And they'll be living in a floating city that the humans built to escape the ant people.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
首先，一切都设计地完美无缺，然后决定试试，摇晃蚂蚁农场，观察反应。
First, it made things perfect. Then it decided to see what happens if you shake the ant farm.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
虫族最常被比作哪种动物？蚂蚁 蚂蚁有蚁后，她指挥工蚁。
To what animals are the Formics most often compared? Ants. Which have a queen who directs the worker ants.
《安德的游戏》《Enders Game》
我们的敌人没有时间学习人类复杂的本性，于是就把枫树镇变成它的模拟蚂蚁农场。
Our enemy hasn't had the time to learn the intricacies of human nature, so it's turned Maple into its own little ant farm.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
身为国王，你不但要了解，还要去尊重所有的生活，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
《狮子王》《The Lion King》
基本思路就是，如果你是一只蚂蚁，你居住在苹果的表面，苹果的表面就是你的整个宇宙。
The basic idea is that if you're an ant and you live on the surface of the apple, the surface of the apple is your entire universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
那你就有预算来买一抽屉的红蜡糖，一把棉花糖步枪，以及带有夜光沙土的超级蚂蚁工坊[玩具]吗？是的。
Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? Yes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
算了，不说巨型蚂蚁，巨型兔子呢？
Okay, forget giant ants. How about giant rabbits?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
对了，我们带谢尔顿去跳舞吧。我超想看谢尔顿跳舞的样子，我敢说他会像只热锅上的蚂蚁。
Hey, I know, let's take Sheldon dancing. Ooh, I totally want to see Sheldon dance. I bet he looks like a spider on a hot plate.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你是怎么让它们做到的? 蚂蚁可以举起它们体重五十倍的东西，它们筑巢，翻土，它们之间相互配合。
How do you make them do that? Ants can lift objects 50 times their weight. They build, farm, they cooperate with each other.
《蚁人》《Ant-Man》
这些是蚂蚁弄出来的小脚印。他们在收拾树叶来吃。他们会吃色拉当午餐吗？会的。说到午餐，我们来野餐吧。
The footprints are being made by ants. They're collecting leaves to eat. Are they going to have salad for lunch? Yes. Talking of lunch, let's have our picnic.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我太喜欢森林野餐啦！是啊，我也喜欢森林野餐！鸭子们也喜欢森林野餐。小鸟们也喜欢野餐！蚂蚁们也喜欢野餐！大家都喜欢野餐!
I love nature trails. Yes, and I love picnics. And the ducks love picnics. And the little birds love picnics. And the ants love picnics. Everybody loves picnics.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
他们会像蚂蚁般地蜂涌而至，除非我们能阻止他们。
They're gonna come like a rain that never ends. Unless we stop them.
《阿凡达》《Avatar》
-
一只蚂蚁
an ant
-
蚂蚁啃骨头
ants gnawing/nibbling at a bone—attack a big job bit by bit; plod/plug away at a big job bit by bit
-
一窝蚂蚁
a nest of ants
-
蚂蚁搬泰山
ants removing Mount Tai—the united efforts of the masses can accomplish mighty projects
-
观察蚂蚁的习性
observe the habits of ants
蚁后是唯一能产卵的蚂蚁。
The queen is the only ant that can lay eggs.
你没听过蚂蚁和蚱蜢的故事吗？
Haven't you heard the story of the ant and the grasshopper?
一个蚁群中有三种蚂蚁。
There are three kinds of ants in a colony.
是的！蚂蚁是很神奇的生物。
Yes! Ants are amazing creatures.
蚂蚁群体可以由数百万只蚂蚁组成。
Ant colonies (groups) can consist of millions of ants.
蚂蚁几乎什么都吃。
Ants will eat practically anything.
蚂蚁们正在搬运食物。
The ant is carrying food.
我在花园里看到一只蚂蚁。
I saw an ant in the garden.
一只蚂蚁爬上了我的鞋子。
An ant climbed onto my shoe.
我在花园里看到了一只蚂蚁。
I saw an ant in the garden.