中英释义：
但你的野心不止如此啊。
Yeah, but you want more than that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
年轻，放荡不羁，有着实现核武的野心，他就是金正恩。
A young, untested leader with nuclear ambition. Kim Jong-un.
《采访》《The Interview》
你真是野心太大了。
You're too ambitious for your own good.
《灰姑娘》《Cinderella》
听着，野心美女，我就知道你想让我掏钱买，你们就能用在自己的蛋糕售货窗了。
Listen, blonde ambition. I know you only want me to get one, so you can use it at your cupcake window.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我挺喜欢他，他人不错，很有野心。
I like him. He's a good guy. He's ambitious.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
都是为了什么，为了山下之王盲目的野心，贪婪蒙蔽了他的双眼，他心里只有欲望。
And for what purpose? The blind ambition of a Mountain King, so driven by greed, he could not see beyond his own desire!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
并不是我变了，罗伯特，并不是我被野心蒙蔽了双眼。而是我之前都没有意识到我注定应该做什么。
It is not that I've changed, Robert, that ambition has clouded anything. It is that I was blind to this until now, what I am meant to be.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
为制造全国铁路线的网络，联邦政府启动人类史上最具野心，也是最昂贵的基础设施计划。
To create a nationwide web of tracks, the Federal Government launched one of the most ambitious and expensive infrastructure projects in human history.
《透视美国》《America Revealed》
不是他，是她。弗朗辛·谭纳卡，如果你不知道谭纳卡是谁，那你根本不应该认识布拉德·帕蒂特，也不该知道他人怎么样，是否有野心。
It's not him, it's a her. Francine Tenaka. And if you don't know who Tenaka is, there's no reason you should know who Brad Petite is, or that he's ambitious or a good guy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
野心家
careerist
-
野心不死
cling to one's ambition
-
个人野心
personal ambition
-
怀有野心
harbour wild ambitions
-
侵略野心
ambition for aggression
-
暴露野心
lay bare one's ambition (for)
-
野心狼
vicious wolf—person of wicked ambition
-
野心勃勃
be overwhelmingly ambitious; be obsessed with ambition
-
助长野心
further sb's ambition
-
实现野心
achieve an ambition
-
狂妄的野心
audacious ambition;wild ambition
-
征服世界的野心
ambition for world conquest
他被完全的野心所驱使。
He was driven by sheer ambition.
他的野心使他无法阻挡的。
His ambition makes him unstoppable.
他的野心是成为一名医生。
His ambition is to become a doctor.
野心可以是成功的动力。
Ambition can be a driving force for success.
他的野心激励了他去成功。
He was goaded by his ambition to succeed.
他的野心比任何人都更大。
His ambition is huger than anyone else's.
她的野心驱使她不断努力工作。
Her ambition drives her to work hard.
她有写一本畅销小说的野心。
She has the ambition to write a best-selling novel.
他有很大的野心，想要改变世界。
He has a great ambition to change the world.
他的野心驱使他每晚工作到很晚。
His ambition drives him to work late every night.