中英释义：
或许你可以用更积极的态度看待这件事。
Perhaps you can think of this in a more positive light.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
听上去是很可怕，我明白。但这项手术对大多数人而言是个积极的选择。
It sounds scary, I know. But this surgery is actually a very positive choice for most people.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
不，我只希望跟他建立起积极的工作关系。这是啥？猫吗？结束了。
No. I'm just hoping to create a positive working relationship with him. What is that, a cat? And it's over.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我亲自向首相保证你在积极破案。
I've given the Prime Minister my personal assurance you're on the case.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
左边这家，我觉得他们也可能很积极。天啊，看起来积极卖房的人不少啊。
This house on the left, I would say they're probably motivated. Wow, a lot of people seem very motivated.
《大空头》《The Big Short》
积极一点；我很积极了。是吗？那表现给我看，这是生意，丹尼尔，如果你不能自立，那我也帮不了你
Motivated. I am motivated. Really? Then show me. This is a business, Daniel. And I can't help you if you don't help yourself.
《乔布斯》《Jobs》
或许你应该为此而更加积极地争取。
Well maybe you should have fought harder for them.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我们此刻正在进行积极的上诉，主席先生。
We are in active litigation at this moment, Mr. Chairman...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但是我没猜错的话，你丈夫会是一位行事积极的副总统。
But am I correct in assuming that your husband will be an active vice president?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
现在，为了让中产积极的发展重回正轨，又到了协商谈判的时候了。
It's time to restore the bargain, to deal the middle class back in.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
多莉，因为你的积极，你就要找到你爸妈了，到那个时候，你就回到家了。
But, Dory, because of who you are, you are about to find your parents. And when you do that, you'll be home.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我同意你为合并积极建言时，戴安，我打了几个电话，发现了个可能的合并人选。
I would tend to agree. Well, when you argued so passionately about a merger, Diane, I made a couple of calls and discovered a possible suitor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们可以有点害怕，有点兴奋，享受一些积极的破事，然后他们拍一张照片之后就回家。
They can be a little scared, a little thrilled, enjoy some sweetly affirmative bullshit, and then they take a fucking picture and they go back home.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
在我首次向国会提出提高最低工资标准之后的一年半时间里，美国社会各界都积极做出努力。
And in the year and a half since I first asked Congress to raise the minimum wage, Americans of all walks of life are doing just that.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
没错，依然放冥王星。不管我们什么时候打开这个，我希望我没有停止对一切事物充满积极的想法。
Yeah. Still pluto. Whenever we open this, I hope I haven't stopped believing in things.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
想让媒体不去关注积极的副总统是比较难的。但我们可以让媒体刚好有些料可追，不至于什么都拿不到。
It's harder to keep an active VP out of the press than in it, but it's possible if we give the media just enough to keep them from starving.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
他们给积极分子迎头一击，也阻碍了新路的建设，结果洛杉矶成就了最坏的两点，毁坏居民区，不完整的高速公路系统。
That prompted activists to fight back and block construction of new roads. As a result, L.A. was left with the worst of both worlds, devastated neighborhoods and an incomplete freeway system.
《透视美国》《America Revealed》
可你化悲伤为行动了，以积极的态度跨过了那道坎。但丽贝卡，她必须以自己的方式度过这关，而你只能要给她足够的空间。
And you took your grief, and you channeled it into action. You willed yourself forward with positivity, but Rebecca has just... She's gonna have to do this in her own way, and you're just gonna have to give her the space to do it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
积极性
zeal; initiative; enthusiasm
-
态度积极
adopt a positive attitude (to)
-
积极合作
cooperate actively
-
积极辅助
assist actively
-
积极分子
activist; active element; enthusiast
-
积极效果
positive results
-
反应积极
respond favourably (to)
-
积极努力
make active efforts
-
积极争取进步
be zealous for progress
-
积极的拥护者
vigorous supporter
-
做出积极的贡献
make positive contributions (to)
-
调动一切积极因素
mobilize all positive factors
-
采取积极的措施
take positive steps
-
保护农民的生产积极性
protect the farmers'enthusiasm in production
-
激发孩子们的积极性
motivate the children
他对设计做了积极的评论。
He made a positive comment on the design.
尽管如此，保持积极很难。
It was difficult to stay positive, though.
它已被证明是一种积极的影响。
It has proved to be a positive influence.
这一直是一个非常积极的力量。
It has been an enormously positive force.
尝试对生活采取积极的态度。
Try to adopt a positive attitude towards life.
好的食物对你的健康有积极影响。
Good food has a positive effect on your health.
他建议大家保持积极并努力学习。
He advised everyone to stay positive and work hard.
积极思考，加上一点行动，会帮助你将想法变为现实。
Positive thinking, along with a little action, will help you turn your ideas into reality.
在社交媒体网站上，人们往往只发布让他们看起来快乐和友好的积极更新。
On social media sites, people tend to post only positive updates that make them appear happy and friendly.
受到这次首次演出和观众积极反应的鼓舞，我继续弹钢琴并且每天更享受它。
Encouraged by this first performance and the positive reaction of the audience, I have continued to play the piano and enjoy it more every day.