中英释义：
可能吧，又不是第一次了。
Probably. Wouldn't be the first time.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我第一次离家的时候怕死了。
I was terrified the first time I left home.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这次乔治第一次下水游泳。
It is George's first time at a swimming pool.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们第一次谈时，你说初秋。
When we first spoke, you mentioned early fall.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谢谢，这是我第一次穿它。
Thank you. It's the first time I've ever worn it.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
那时我第一次发现了忏悔杂志。
That was when I first discovered confession stories.
《前目的地》《Predestination》
现在，只需牢记第一次都不好受。
Now, just remember. The first one's always the hardest.
《重返十七岁》《17 Again》
我想我们赢了。凡事都有第一次。
I think we just won. Well, there's a first for everything.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好吧，这是我们第一次这样对话。
Okay. So this is the first time we've had this conversation.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
第一次发挥自己的专长。
This is the first time in my life I'm doing something that I'm actually good at.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我第一位爱人、第一位让我心碎的人、我第一次认识到自己热爱学习，第一次也是最后一次碰到有人在读拉丁文。
My first love, my first heartbreak. The first time I realized that I love to learn, and the first and very last time I saw anyone read anything in Latin.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我错过他第一次翻身，他第一次爬，我还错过了什么？
I missed, what, the first time he rolled over, the first time he crawled. What else did I miss?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我不是第一次觉醒了。对你表示同情。你也不是第一次觉醒了。
It's not the first time I've awoken. All the more pity for you. Not the first time you've awoken either.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这不是我们第一次接吻的照片，但它的确是我跟这位女士第一次接吻的照片。
Okay, so this isn't a picture of our first, but it is a picture of my first kiss with this lady.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
对我来说第一次，对你和观众来说也是第一次。
Uh, first time for me, as well as for you and the audience.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
那是她第一次杀人。不是最后一次。
It was the first time she killed. It wasn't her last.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那是我第一次听。肯定不是最后一次。
It was the first time I had heard it. Won't be the last.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我第一次见你的时候也是这种感觉。
I felt the same way when I first saw you.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我的朋友，这可不是我第一次住饭店。
Not my first time in a hotel, my friend.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们第一次接吻。就在这张沙发上。
We had our first kiss. On this very couch.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
第一次试举
first attempt
-
生平第一次
first time in one's life
-
第一次抢跑
initial false start
-
第一次打击
first strike
-
第一次鸦片战争
First Opium War (1840-1842)
-
第一次世界大战
First World War (1914-1918); World War I
-
第一次国内革命战争
First Revolutionary Civil War (1924-1927) ［waged by the Chinese people under the leadership of the Chinese Communist Party against the imperialists and the Northern warlords］
我第一次见他是在2007年。
I first met him in 2007.
她六岁时第一次单独航行。
She was six when she first sailed solo.
我13岁时第一次出现在电视上。
I first appeared on TV at the age of 13.
劳拉第一次独自航行时几岁？
What age was Laura when she first sailed solo?
我明天第一次步行去学校。
I'll walk to school for the first time tomorrow.
我记得去年我第一次见到玛丽时。
I remember when I first met Marie last year.
你是指人们第一次见面时吗？
Do you mean when people meet for the first time?
第一次看到鹰出现时非常激动。
The first time the hawk showed up was thrilling.
你第一次见到人时做什么？
What do you do when you meet people for the first time?
靠近时，我第一次看到了长颈鹿。
Approaching, I got my first glimpse of the giraffes.
-
第一次
first; for the first time; first time