商学院似乎很不受欢迎。
Business school seemed like such a sellout.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
18个月后,我就报了商学院。
18 months later, I applied to business school.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我毕业时,我们班为博士生欢呼,然后嘘了商学院。
At my graduation, my class cheered for the PhD students, and then booed the business school.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
没错,这纸条上是写着帮帮我们,但我念了这么多年商学院,唯一学到的就是除非亲眼所见,否则皆不存在。
Yes, it's a note that says, Help us, but if there's one thing I learned in business school, it's if you don't see it, it doesn't exist.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
她在商学院学习市场营销。
She studies marketing at business school.
商学院的课程非常具有挑战性。
The courses at business school are very challenging.
我哥哥在一所著名的商学院学习。
My brother studies at a prestigious business school.
他决定申请商学院。
He decided to apply to business school.
他在哈佛商学院完成了他的工商管理硕士。
He completed his MBA at Harvard Business School.
商学院的毕业生通常很容易找到工作。
Graduates from business school usually find jobs easily.
许多成功的企业家都是这所商学院的校友。
Many successful entrepreneurs are alumni of this business school.
商学院的价值如何评价?
How to judge the value of business schools?
商学院是商业领袖的孵化器。
Business schools are notprofessional schools. They are incubators for business leadership.
尽管如此,商学院仍在蓬勃发展。
Yet business schools are thriving.