我身上不臭啊，我昨天晚上明明洗过澡的。我知道啊，你身上的确很香。

I am not smelly. I had a bath last night. I know. You smell nice.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

昨天晚上，你是... 对不起。你记得我吗？她记得我。

From last night. Are you... I'm sorry about that. You remember me? She remembers me.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我身上不臭啊，我昨天晚上明明洗过澡的。我知道啊，你身上的确很香。噢。

I am not smelly. I had a bath last night. I know. You smell nice. Oh.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

昨天晚上你们几个人当中谁用了楼下的浴室？不知道，我没用。

Hey. Which one of you guys used the downstairs bathroom last night? I don't know. I didn't.

《少年时代》《Boyhood》

你是不是怕告诉我你背叛了我？你昨天晚上是不是背叛了我？

Is that what you're so afraid to tell me, that you cheated on me? Did you cheat on me last night?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我昨天晚上练习过怎么才能看好电视。那可不算是才艺，羚羊夫人不是说过的吗。

I was practicing watching television last night. That's not a talent. Madame Gazelle said so.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

今天是才艺日。我的才艺是跳绳，唱歌，还有跳舞。我昨天晚上都已经练习过了。

It is Talent Day. My talents are skipping, singing and dancing. I practiced them all last night.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

有人还穿着昨天晚上的衣服耶，有人有什么艳遇吗？或许吧。种马（俚语）。

Ooh. Someone's wearing the same clothes they had on last night. Someone get a little action? I may have. Woo-hoo, stud!

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

可是我们从没像昨天晚上聊得那么开心过，那就像是我们刚刚住在一起时一样。

But we had one of the greatest talks we ever had last night. I mean it was like when we first started living together.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

今天早上你看起来挺开心的，昨天晚上和布莱尔过得不错吗？其实，我们大吵了一架。

You seem upbeat this morning. Did you have fun with Blair last night? Actually, we got into a pretty big fight.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

戴芬昨天晚上为我们唱了一首好听的法语歌。那我们也为戴芬唱一首歌吧？唱那首乒乓歌吧？是啊，就唱这首乒乓歌吧，我对这首歌非常的好奇。

Delphine sang a pretty French song last night. Can we teach her an English song? How about The Bing-bong Song? Yes, sing me this Bing-bong song. It would be good for my English.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我们坐在这里看着的蜜蜂，这是星期五昨天晚上去了宾夕法尼亚的艾伦镇，装上了辆卡车的蜜蜂然后我早上2点半才到家，接着又在这里跟你聊天。

These bees we're sitting here looking at, this is Friday. Went down to Allentown, Pennsylvania, last night, and picked up two truck loads of bees and got home at 2:30 this morning, and here I am, talking to you now.

《透视美国》《America Revealed》

昨天晚上真累。九次突袭检查。九次！

What a night. Nine raids. Nine!

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

噢，开始下雪了。现在是早上。太棒了！是个大晴天！噢，是雪！昨天晚上下了场大雪。

Oh. It is starting to snow. It is morning. Yipee. It's sunny. Oh. Snow. A lot of snow has fallen in the night.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

奶奶，您什么时候到的？昨天晚上，前一晚在南安普顿待的，然后又在火车上辗转了一整天，马不停蹄地赶回来了。

Granny. When did you arrive? Yesterday evening. I spent the night before in Southampton and an entire day on trains. So I've come hot foot.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》