中英释义：
他说他可以重开选站将投票日延长到明天。告诉他这不安全。
He says he can reopen and extend the voting day into tomorrow. Tell him it's not safe.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
水得清具有自动清洁免于维护污水过滤等功能，保证大大延长你水族箱里的鱼的寿命。
The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning maintenance-free, salt-water purifier that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.
《海底总动员》《Finding Nemo》
既然你没有行使废除合约的权利，我就行使我的权利来延长合约，这份超详细的租赁合同现在生效，而你已经违反了上面的条约。
And, since you didn't exercise your right to revoke, I exercised my right to extend, triggering this long-form rental agreement, of which you're already in violation.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你知道我的公司在研究延长寿命的基因吗？
Did you know my company is developing a gene that will prolong a person's life?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没了，结束了，竟然没有延长时间，我想看他们访问邻居。
Nothing. It's over. Dammit. This is regularly scheduled programming. I wanted to see them talk to his neighbors.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果把时间从40分钟延长到80分钟，痛苦的感觉不会加倍。
If you take something and make it from 40 minutes to 80 minutes, it doesn't become twice as painful.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
为了把我的寿命延长到能把意识转移到人造大脑上，我要改变饮食。
In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
后面无论有什么，考验的都是智力，夏洛克，不是情感，不要延长他的痛苦，开枪。
Whatever lies ahead requires brainpower, sherlock, not sentiment. Don't prolong his agony, shoot him.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
当然，他们可以用休眠来延长时间，这样对有机体的观察时间可以长达十年或更久。
But they could use hibernation to stretch that making observations on organics over a decade or more.
《星际穿越》《Interstellar》
见鬼，他说得对。事实上，他说得对。快点，不要延长他的痛苦。快点了结，我们继续。
Shit, he's right. He is, in fact, right. Make it swift. No need to prolong his agony. Get it over with and we can get to work.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果他们有同样的突变，他们接受基因测试然后了解到该情况，他们就可以接受常规检查并早点发现病症，从而可以大大延长生命。
I mean, if they have the same mutation, and they get this genetic test, and they understand it, then they can go and get regular screens, and they can catch cancer early and potentially live a significantly longer life.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
-
延长线
extension/extended line
-
延长河
extended stream
-
延长音
fermata
-
延长期限
extend the time limit;extend the deadline
-
延长租约
extend a lease
-
无限期延长
indefinitely prolong
-
延长号
pause
-
合同延长
contract extension
-
延长限期
extend the time limit
-
延长有效期
prolong the period of validity
-
经期延长
menostaxis
-
延长保险
extend the term of insurance
-
延长租期
extend the lease
-
延长签证期
extend a visa
-
延长付款时间
spread out one's payments
-
拒绝延长签证
refuse visa extension
-
无限期地延长一项工程
spin out a project indefinitely
我们需要延长会议时间。
We need to extend the meeting time.
我们计划延长营业时间。
We plan to extend our business hours.
我们需要延长合同期限。
We need to extend the contract period.
你能把你的逗留时间延长一周吗？
Can you extend your stay for another week?
冷藏可以延长食品的保质期。
Refrigeration can extend the shelf life of food.
医生建议他延长康复期。
The doctor advised him to extend his recovery period.
这个贷方同意延长还款期限。
The creditor agreed to extend the repayment period.
正确存储食物可以延长其保质期。
Storing food properly can extend its shelf life.
你可以支付额外费用延长保修。
You can extend the warranty for an additional fee.
学校管理层决定延长假期。
The school administration decided to extend the holiday.