所以保持开放的心态。

So keep an open mind.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

但这一窗口不会永远开放。

But this window won't stay open forever.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

博物馆每天开放，而且免费入场。

The museum is open every day, and best of all, it's free.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我设计这个空间就是让大家有开放的能量，以及开放性的交流。

I had this space designed for open energy and open conversation.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

小姐！对不起，练习时间不对外开放。

Miss! I'm sorry, this is a closed practice.

《歌舞青春》《High School Musical》

附近的肯辛顿宫全年开放给公众参观。

Nearby, Kensington Palace is open to the public year-round.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

只要你有开放性的思维。那先假设我有

Only if you have an open mind.Let's say that I do.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

你说什么？这间餐厅只对贵宾徽章会员开放。

Sorry? This restaurant's for Premier Badge holders.

《遇见你之前》《Me before you》

友谊岛扩建了，真开心他们开放了和平争论区。

Friendship Island has expanded. Glad they finally opened that friendly argument section.

《头脑特工队》《Inside Out》

你是在说你愿意和我一起住吗？我对此持开放态度。

Are you saying you'd like to live with me? I'm open to the possibility.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你需要对各种可能性持开放态度，今天我要讲的最重要的一点就是，对诚实保持开放态度，相互之间说老实话，对自己诚实，也对我们所生活的世界保持诚实。

As you open yourself up to possibility, the most important thing I can tell you today, is to open yourself up to honesty, to telling the truth to each other, to being honest with yourselves, and to being honest about the world we live in.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

卡森，你安排一下？好的，夫人，据我所知只有一楼开放。

Carson, can you sort it out? Of course, m'lady. I understand it's only the ground floor.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

那好，我去收拾行李，但不能待太久，我想为开放日做好准备。

All right. I'll go and pack. We can't be too long. I want to be sure we're ready for the opening.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

我知道他在我们税收负担上还是开放的。他会想跟你见面的。很好。

I know he has an open mind on our tax burden. He would love that. Great.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我让自己尽量保持开放的态度，而我的决定是我将不参选下任总统。

I challenged myself to keep an open mind. And my decision is: I will not run for president.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

在诺丁山的波多贝罗路市集吸引着数千名游客，尤其是星期六开放的古董市场最为热闹，而前卫的肯顿城则设有六个市集，市集每天开放。在街道旁的运河则年年月月见证着市场的买卖。

The Portobello Road Markets in Notting Hill attract thousands of visitors, especially to the antiques markets that's held on Saturdays, while the edgier Camden Town features six popular markets that are open every day of the week, and operate along her streets, the canal, and in her historic stables.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

好，麦当娜嫁给了哪位开放的美国学府子弟？我的天，肖恩·潘。

All right. Madonna was married to this Ridgemont high alum. Oh, my god! Sean Penn!

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

曾经这座公园只是给皇室成员打猎之用，到了今天则已开放给公众游览。

They were once reserved as private hunting grounds for the royal family, but nowadays they're open for everyone to enjoy.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

看看这一桌，我在想我们是不是该开放格兰瑟姆大宅，我觉得有点愧疚。

Looking round the table, I wonder if we ought to have opened Grantham House. I feel rather guilty.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

他坚持不让我们开放乐园，我们吵了一架，我以为我说服了他，但我错了。

He insisted that we couldn't open the park. We argued. I thought I had convinced him, but I was wrong.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》