我却会穿着皮裤喝龙舌兰。
I'm gonna be you know, sitting around in my leather pants, drinking Tequila.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好了,给你,莱纳德,龙舌兰日出酒。
Okay, here you go, Leonard. One tequila sunrise.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们去试试龙舌兰酒在一个22岁尤物身上会有什么作用。
Uh-huh. We're going to explore the effects of tequila shots on a gorgeous 22-year-old woman.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
什么样饭局连龙舌兰都不能喝?其实,所有的饭局都不能喝。
What kind of a diet doesn't allow tequila? All of them, actually.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我在用龙舌兰酒漱口的时候貌似咽下了一点点。你没事吧?没事,多谢关心,我好爱你哦。
I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit. You all right? Fine. Thank you for asking. I love you so much.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
自制玛格丽塔,龙舌兰,橙皮甜酒,你在鄙视我吗?没有啊。你那声哼明明就充满了鄙视。
A margarita. Tequila, triple sec. You judging me? No. That sounded like a judgmental huh.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
龙舌兰是一种生长缓慢的植物。
The century plant is a slow-growing plant.
我们花园里有一株龙舌兰。
We have a century plant in our garden.
龙舌兰的花期非常长。
The century plant has a very long blooming period.
龙舌兰的叶子很大且坚硬。
The leaves of the century plant are large and tough.
许多人喜欢在庭院里种植龙舌兰。
Many people like to plant century plants in their yards.
她喝了一小杯龙舌兰酒,皱了皱眉。
She took a shot of tequila and winced.
酒保递给她一个装满龙舌兰酒的小酒杯。
The bartender handed her a copita filled with tequila.
经典的玛格丽塔由龙舌兰、青柠汁和橙皮甜酒调制而成。
A classic margarita is made with tequila, lime juice, and triple sec.
我当然尝过龙舌兰酒,很喜欢。
Of course I tasted tequila, and I liked it very much.
所以这里是我的龙舌兰酒。
So, I got my tequila in there.

中英释义: