中英释义：
因此我们有机会趁机入侵。
That allows us to get right in the middle of that process.
《盗梦空间》《Inception》
或许有机会她可以跟你练习练习
Maybe she can practice on you some time.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
当初有机会时，我就该解决了她。
I should've taken care of her when I had the chance.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
此时你有机会成为大人物，把握机会吧。不。
Come on, Luisa. You have a chance to be the bigger person here. Take it. No.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这很棒是因为我们居然有机会选择我们的新邻居。
It's great because we have the rare opportunity to choose our new neighbors.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
也许现在真有机会。
But maybe now, we have a real chance.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
这让我们有机会退一步进行思考，反思这些人为了我们的付出。
And that gives us an opportunity to step back and reflect upon all that these families have given us.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
杰克，听我说，现在我们有一次机会，虽然差点错过，但我们现在有机会了。
Jack, listen to me. Now, we've got a chance. We've nearly missed it, but we've got our chance.
《房间》《Room》
没有太早锁死自己的道路，让我有机会进入改变生活的全新领域。
Not locking into a path too early gave me an opportunity to go into a new and life changing field.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
他如果有机会，今天晚上就想杀了我。
I think if he'd had the chance, he might have tried to kill me tonight.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你担心你和你的掉期会被耍是吗？这次你有机会认识你的赌局对手了。
You worried you and your swaps are getting played? Well, this is an opportunity for you to meet who you're betting against.
《大空头》《The Big Short》
什么事，克里斯? 瑞本先生，我希望有机会当面向您介绍一下我们公司的服务。
Yeah, Chris. Yes, Mr. Ribbon, I would love to have the opportunity to sit with you to discuss some of our products.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
那你假装自己是病人去预约呢？那你就有机会跟她谈啦。
Well, what if you make an appointment as a patient? Then you'll get to talk to her.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
许多士兵都会认为执行这任务比死了要好，因为有机会继续为国家效力。
You know, many soldiers would find this preferable to death, the opportunity to continue serving their country.
《源代码》《Source Code》
对平民使用大规模杀伤性武器是战争罪。我很感激有机会能完成此事。
Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime. I appreciate the opportunity to see this through to the end.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
就因为你跟他在大堂说了一次话你就觉得有机会了？
Do you think because you talked to him once in the hall that you might have a shot?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
可能我有机会某个时候跟你丈夫见一面，福瑞克夫人。
And maybe I'll have a chance to meet your husband at some point, Mrs. Florrick.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但很值得，你有机会证明你最厉害。酷喔。
And it's worth it. You get a chance to prove that you are the best! Cool.
《怪兽大学》《Monsters University》
也许他快要有机会了，像班级旅行什么的。
Well maybe he'll get to go soon, you know, like on a class trip or something.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你本来就有机会，罗斯，你为什么要听她的？你疯了吗？
You do have a choice. Ross, why are you listening to her? Are you crazy? Why?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
每个人都有机会发表评论。
Everyone will have an opportunity to comment.
因而我们有机会查看那些图像。
So we have an opportunity to look at those images.
我愿借此机会邀请阁下访问加拿大，以便使我们能有机会来回报你们给予我们的热情欢迎和盛情款待。
Id like to take this opportunity to extend to Your Excellency an invitation to visit Canada, so that we will have an opportunity to return the warm welcome and generous hospitality you extended to us.
但是我们有机会去改变。没有任何两个人是一样的。
But we have an opportunity to change. No two of us are the same.
高中最后一年，这些学生有机会去朝鲜参观。
In their last year of high school, the students have an opportunity to go visit North Korea.
记住，如果你有机会成为会上婚礼、把这作为人生的最大机遇。
Remember, if you have an opportunity to be a speaker at a wedding, treat this as the greatest opportunity of life.
本职位一经录用将有机会获选派在凯悦国际管理的新酒店工作.
Suitable candidates could have an opportunity to work at one of Hyatt is opening hotel.
如果他们能够做到这一点，那么他们可以有机会找到适合这份工作。
If they are able to do so, then they can have an opportunity to find the suited job for them.
当您帮助同事应对一位生气的客户时，您就有机会帮助她学习一些东西。
When you help a staff member deal with an angry customer, you have an opportunity to help her learn.
你将有机会向TRA 评估员展示你在职场中具备的手工技能。
You will have an opportunity to demonstrate your trade skills in the workplace to a TRA approved assessor .
-
有机会
stand a chance; have an opportunity to