我没资格批评一位长齐阴毛的人啊。
Far be it from me to criticize a man with a full pubis.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
希瑟·邓巴可以质疑我丈夫的选择,她可以批评他的政策,但中伤他的人品只能说明她已孤注一掷。
Heather Dunbar can question my husband's choices. She can criticize his policies. But to cast aspersions on his character is proof of desperation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
擦,金正恩开始批评我们了。
Damn! Kim's calling us out!
《采访》《The Interview》
所以我求求你们,在批评我之前先想一下。没有人在批评你。
So I'm asking you please, just take a moment before you judge me. Oh, nobody's judging you.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
毫无疑问,听人批评绝对不会让人高兴。但我们只能在批评中进步。
Take it from me, listening to criticism is never fun, but it's the only way we can improve.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
主席,唯一成员,最严厉的批评家。
President, only member, and harshest critic.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没关系,我不是在批评你,你就是这样。
That's okay Rachel. I'm not judging you, that's just who you are.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
嘿,别开始批评我,你爱上了你的助理。
Hey, don't start judging me. You're the one who's in love with her assistant.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
菲比,你根本… 别逼我批评你的那个。
Phoebe, that stuff is… Don't even get me started on yours.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
她直接批评我,她说“少来了,正经一点”我照办了。
Well she totally called me on it, okay. She said, 'cut it out, get real', and I did.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你们的话好像是懂我了,但你们的口气却像在批评我。
The words sound like you get it, but your tone is throwing me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
它当然不是大赦,不管批评者们多么频繁地指出这一点儿。
And it's certainly not amnesty no matter how often the critics say it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我可以认为你的批评是基于嫉妒吗。嫉妒?有什么值得让我嫉妒的?
May I suggest that your criticism is based on jealousy. Jealousy? What do I have to be jealous of?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧,我不是批评你,但你有时会发生暴露在致命的伽马射线之下那种状况。
Okay, don't take this as a criticism, but you do kind of have that overexposed-to-gamma-rays thing going on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谢谢你告诉我这事,但我感到十分高兴。什么?你不是该先入为主批评我们吗?
Well, thank you for letting me know, and I, for one, am thrilled. What? What? Where's the judgment?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
太不可思议了,她凭什么批评我们?我们对她多好,我才不哈啦,我是谈笑风生。
I can not believe this. I mean, who is she to judge us? We could not have been nicer to her. And I am not blah, I am a hoot.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
所以我不用唱歌,而且还可以坐在那里,讨论、批评其他人?还可以一边喝酒。我要去。
So I don't have to sing, and I can just sit there and pass judgment on others? While drinking. I'm there.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
随你们怎么批评,娶到女同志,临阵逃婚,爱上同性恋冰上舞者,把女生的木腿丢进火里,关在箱子里。
Fine. Judge all you want to but, married a lesbian, left a man at the altar, fell in love with a gay ice dancer, threw a girl's wooden leg in a fire, living in a box.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但我们评论家得面对难堪的事实,就是以价值而言,我们的评论,可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
《美食总动员》《Ratatouille》
协议条款真苛刻,不过没关系,我可以用“性交”代替。这下好了。或者用“私通”,但这个带有批评色彩,还是作为备用吧。
Harsh terms. But all right I'll just substitute intercourse. Great. Or fornication. Yeah. But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
批评与自我批评
criticism and self-criticism
-
批评家
critic
-
公开批评
open criticism;criticize openly
-
批评适度
be temperate in one's criticism
-
文学批评
literary criticism
-
批评不得
not stand any criticism
-
批评教育
criticism and education
-
学术批评
academic criticism
-
自我批评
self-criticism
-
背后批评
criticize sb behind his back
-
接受批评
accept criticisms
-
挨批评
be criticized
-
犀利的批评
incisive criticism
-
含蓄的批评
implicit criticism
-
禁不住批评
cannot stand criticism
-
文艺批评
literary criticism;literary and art criticism
-
党内批评
inner-Party criticism
-
批评标准
criteria of criticism
-
遭到批评
encounter criticism from
-
容忍批评
be tolerant of criticisms
他总是喜欢批评别人的工作。
He always likes to criticize others' work.
她的意图是帮助,而不是批评。
Her intention was to help, not to criticize.
这部电影用讽刺来批评社会规范。
The movie uses satire to criticize social norms.
这部电影用讽刺的幽默批评政府。
The film uses satiric humor to criticize the government.
许多人批评现代节日的商业主义。
Many people criticize the commercialism of modern holidays.
经理批评了员工迟到。
The manager criticized the employee for being late.
她不喜欢被公开批评。
She does not like to be criticized in public.
老师批评了他的懒惰。
The teacher criticized him for his laziness.
他因为迟到而被批评。
He was criticized for being late.
他批评了学术界的狭隘。
He criticized the insularity of the academic community.