中英释义：
只要你准备好适应并学习，你就可以逆转。
If you're prepare to adapt and learn, you can transform.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
是很酷。但都结束了。世道就是这样了。我们必须去适应。
It was cool. But it's over. The world is what it is. We have to adapt.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
树蛙能控制红外线输出，我们提取了一些它们的DNA帮助她适应热带气候，但是我从没想到…
Tree frogs can modulate their infrared output. We used strands from their DNA to adapt her to a tropical climate. But I never imagined...
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
特别是出现了另一个称作‘适应’的成分，适应，顾名思义是我们习惯于某些事物。
Particularly because it comes up with another ingredient called adaptation. And adaptation is an ingredient that we get used to things.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你从一个暗室走进一个有光线的屋子，你需要几秒钟来适应光线。这种适应来自新的刺激。
So you move from a dark room to a light room. It takes you a few seconds that you get used to the light. This adaptation system is just a new level of stimulation.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
好吧，我的适应能力很强。我给你买了羊肉串。谢谢。
Fine. I'm nothing if not adaptable. I got you the lamb kabob. Thank you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但是当地的傈僳族人，在此生息已逾千年，适应了在天然屏障环绕之中生活。生活在这儿，环境优美却困难重重。
It's a beautiful but challenging place to live. But the local Li Su people have been living here for more than a thousand years, adapting to living around these giant natural barriers.
《鸟瞰中国》《China from Above》
有人还在慢慢适应喝人血的事。
Some of us are still getting the hang of the whole drinking other people's blood thing.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你适应得如何？明显没你适应得好。我什么，没明白。
How are you doing with it? Not as good as you apparently. I don't follow.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
适应的过程是不是特别艰难？反正对我们来说适应高中生活很艰难。
Has it been a rough adjustment? It was a rough adjustment for us in high school.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
伦敦，莎士比亚和狄更斯的故乡。我认为你们会适应那里，就像适应这儿一样。
London, the city of Shakespeare and Dickens. I think you'll flourish there just as you flourished here.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这是英国人坚强和适应能力的最佳证明。
It's a great testament to British strength and resilience.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
所以你们不像汤姆爸妈那样需要时间适应？
So you wouldn't even need the minute that Tom's parents did?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你会适应的，你们都会。抓紧时间享受生活吧。
You'll survive. You all will. Live your lives while you can.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我尽全力适应这里，帮助他们，可我做什么都不对。
I have done everything I can to fit in and help out, but no matter what I do, it's wrong.
《里约大冒险2》《RIO 2》
那只是个基佬笑话，米奇尔，别想多了，你还适应吗？
It's just a gay joke, Mitchell. Don't overthink it. You settling in?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他说她一时无法适应，老实说，他提到“狂暴”这个词。
And he informed me that she took the news rather badly, in fact,he mentioned the word frenzy.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
伯纳黛特真的很有意思，我想我早晚也能适应霍华德的存在。
She's really interesting, and I bet I can get used to him.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我曾经的王国一切都好吗？柯拉正在适应，我知道你肯定不好受。
Are things going well in my former kingdom? Cora is settling in. I know it must feel awkward.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
让他慢慢适应吧，给他点时间。九个月听起来够吗？我又怀孕了。
Let him settle in. Give him time. How does nine months sound? I'm having another baby.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
-
适应性
adaptability
-
适应力
adaptability
-
适应症
indication
-
文化适应
cultural adaption; acculturation
-
适应性训练
acclimatization training
-
适应形势
be adapted to the situation
-
高空适应
high-altitude adaptation
-
适应变化
adapt to changes
-
适应时代
adapt oneself to the times
-
适应能力
adaptive capacity
-
感觉适应
sensory adaptation
-
高原适应
plateau acclimatization
-
适应市场经济
adapt to the market economy
-
适应新环境
adjust to a new environment
-
适应时代要求
keep abreast of the times
-
适应当地条件
adapt to the local conditions
它们很难适应这些变化。
It's difficult for them to adapt to the changes.
孟浩认为他已经适应了新的学校生活。
Meng Hao thought he had adapted to his new school life.
这些变化显示了它们如何适应在森林中生活和穿越树木。
These changes show how they have adapted to living in the forest and moving through the trees.
我们需要适应新的常态。
We need to adapt to the new normality.
我们需要使适应新的环境。
We need to adapt to the new environment.
狐狸可以适应各种环境。
A zorro can adapt to various environments.
你必须使适应不断变化的市场。
You must adapt to the changing market.
她能够灵活地适应新情况。
She can adapt flexibly to new situations.
我们需要时间来适应这个新制。
We need time to adapt to this new system.
适应一个新环境需要时间。
It takes time to adapt to a new environment.