原声例句
但请你别打脸。我承诺把脑子给皇家学会了。那你觉得应该打哪?
Not in the face, though, please. I promised my brain to the Royal Society. Where would you suggest?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
a slap in the face
当那个吹牛者未能兑现承诺时,他很快就被打脸了。
The braggart was quickly humbled when he failed to deliver on his promises.
打了3个小时,一直打脸。
For three hours. Always at my face.
但请你别打脸。我承诺把脑子给皇家学会了。那你觉得应该打哪?
Not in the face, though, please. I promised my brain to the Royal Society. Where would you suggest?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》