中英释义：
重点是你不是那块料，不要勉强。
Look, the point is, stop trying so hard to be something you're not.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
重点在于你满不满足。
The question is how happy will you be.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我要重点说说最后一项。
Let me focus on that last one for a minute.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
继续吧。下午好。跳到重点。
Proceed. Good afternoon. Skip to the end.
《飞屋环游记》《Up》
现在的重点难道该是挖苦我吗？
Is that really what's important right now?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这跟职业无关，重点是你的出身。
Oh, it's not what you do. It's what you are. They sense it.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
男人是有重点的。
Man's got a point.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
总之，重点是，谢尔顿自己无法承受就不该嘲笑人家。我认为重点是霍华德欠他一句道歉。
Anyway, the point is, Sheldon shouldn't dish it out if he can't take it. I think the point is that Howard owes him an apology.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
嘿，正常的人没有一个要跟我回来！这不是重点好吗？重点是你抛下我们的过去，而你却没有说。
Hey, none of the sane ones wanted to come back with me! That's not the point, okay? The point is you are the one who moved on and didn't tell anyone.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他是什么不是重点，重点是看起来像什么。
It's not about what he is, it's about what it looks like.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
但重点不只是橄榄球。好吧，那重点是什么？
But it's not just about football. Okay. What's it about then?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
冯·迪斯特拉克男爵？直接说重点。
Baron von De-Struck? Oh, just get to the point.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我喜欢牛。这不是重点。你怎么想不重要，继续说吧。
I like cows. That's not the point. It was its own point. Go on.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
成功过吗？目前没有，重点不是这个。
Has it ever worked? Not so far, but that's not the point!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
它只是一朵花，维卡。是的，重点不是这个。
It's a flower, Vika. Yeah, that's not the point.
《遗落战境》《Oblivion》
重点是我的自然魅力让他期中考试不及格。
The point is my natural charisma has made him fail his midterm.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是啊，你的重点是什么？我刚才说的就是啊。
Yeah, what's your point? Well, the stuff I just mentioned.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
只有一个意大利人，你到底有没有重点啊？
Hey, there was one Italian guy, okay? And do you even have a point?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那并不重要，重点是我们仨回到了公寓。
It's not important. The point is, the guys and I went back to the apartment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那不是重点。我觉得这才是最重要的。你完全没分清轻重缓急！
That is not the point. I should have thought that was exactly the point. You've muddled your priorities!
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
重点线
the minimum mark for applying to key universities
-
重点大学
key university
-
重点学校
key school;key institute/university
-
重点项目
key project
-
转移工作重点
shift the focus of work
你可以用星号标明重点。
You can mark the key points with an asterisk.
你可以用粗体来强调重点。
You can use boldface to emphasize key points.
老师在强调课程的重点。
The teacher is accenting the key points of the lesson.
她做了一个务实的演讲，重点突出。
She gave a businesslike presentation that focused on key points.
电压是电网监视的重点。
Voltage has always been key point to be monitored.
本章是文章的重点与创新之处。
This part is the key point and the innovation places.
重点: 冰川侵蚀地貌.
Key points: erosion landscape of glacier.
重点: 褶皱和断层的分类.
Key points: classification of fault and fold.
确定要在课上把重点标出来.
Make sure you mark the key points in class.
第二、三章是文章的重点。
Chapter II and III are key points of the article.