中英释义：
对，我是……随便了，那个，我绝对没申请过你的基金。
Yeah, I was... Anyway, look. I definitely did not apply for your grant.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
罗斯，公寓申请得怎样？
Hey. Hey Ross. Any word on the apartment yet?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这份申请书有任何实言吗？
Is there, anything in this record that is actually true?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
是说你手里的申请表，给她。
The application in your hand. Give it to her.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
打断一下，我申请承认无效。
Excuse me. I submit the admission is moot.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
申请？我实际上更多是理论家。
Application? I'm actually more of a theorist.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，我懂了，我下楼填申请表。
I see what you guys are saying. I'll go downstairs and fill out an application.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
两位要申请注销婚姻？是的，申请表都填好了。
Okay you two are asking the court for an annulment? Yes your honor, and here are, are forms, all filled out.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你在申请基金研究关于聚变反应堆，我也在申请基金研究关于聚变反应堆。
You're working on a grant proposal for a new fusion reactor. I'm working on a grant proposal for a new fusion reactor.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我提出申请了。您的车票。什么申请？请出示您的车票。
I gave notice. Ticket. Notice？May I see your ticket？
《源代码》《Source Code》
才不会，我会去申请啦，但是我才不去耍手段，搞阴谋。
No. I mean, I'll apply, but I'm not gonna stoop to playing politics.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
根据申请书所言，你申请注销的理由是盖勒先生的精神状况不稳定。
So based on your petition you are seeking an annulment on the grounds that Mr. Geller is mentally unstable.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我确信我知道的很清楚。事实上，压根我就不打算申请纽约大学。
I do very much know that, in the sense that I don't intend to apply.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
你还记得我向国家科学基金会提交的申请去北极勘测慢速磁单极子的申请吗？
Do you remember the grant proposal I submitted to the National Science Foundation to detect slow-moving monopoles at the magnetic North Pole?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那有申请被拒的情况吗？你没开玩笑吧？如果有申请被拒了，那我就不称职了。
So do applicants ever get rejected? Seriously? Look, if they get rejected, I suck at my job.
《大空头》《The Big Short》
我今天很遗憾地宣布我将申请离婚。
It is with great regret that I announce today I'm filing for divorce.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
哥在申请做新坏蛋的贷款 以“向量”的名义
I'm applying for a new villain loan. Go by the name of Vector.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
加州理工那间候补名单超级长，我提醒过你，很多人怀孕的时候就开始申请了。
The one at Caltech has a crazy wait list. I warned you, a lot of people apply when they're still pregnant.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们应该起草拨款申请，以防需要举办国葬。
We should probably draft an appropriation in case we need to pay for a state funeral.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
现在是申请的好时机，银行家在圣诞节比较有愧疚感，因为《生活多美好》的关系。
This is the time to apply. Bankers have more guilt at Christmastime because of It's A Wonderful Life.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
-
申请费
application fees
-
申请表
application form
-
申请书
(written) application; petition
-
申请人
applicant
-
书面申请
written application
-
贷款申请
application for a loan
-
申请放行
request clearance
-
申请立案
apply for the registration
-
申请专利
apply for a patent
-
申请离婚
apply for a divorce
-
开证申请人
applicant for the credit
-
申请执照
apply for a licence
-
申请保护
file for protection
-
申请国
applicant country
-
批准申请
grant an application
-
申请调动
apply for a transfer
-
输入申请书
inward entry
-
申请牌照
apply for a licence tag
-
入党申请书
Party membership application; application for Party membership
-
申请奖学金
apply for a scholarship;apply for a scholarship
我想申请经理的职位。
I want to apply for the job as a manager.
我需要申请签证。
I need to apply for a visa.
一位59岁的男子学会了如何在线申请工作并找到了一份好工作。
A 59-year-old man learnt how to apply for work online and found a great job.
我打算申请这份工作。
I plan to apply for this job.
你需要在线申请签证。
You need to apply for a visa online.
他决定提出申请这份工作。
He decided to apply for the job.
你需要申请你的养老金。
You need to apply for your pension.
纳税人可以申请退税。
A tax payer can apply for a tax refund.
我需要申请一个旅游签证。
I need to apply for a tourist visa.
他有资格申请这份工作。
He is qualified to apply for this job.