胖?我没有那么说我是说…
Fat? I did not say fat. I said, Fa-aa-aw-ow…
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那么我们能怎么办?我们能AA级份额,我们赌AA级份额怎么样?谁会拒绝这场赌局呢?
So... What can we do? We can... The AA tranches. What if we bet against the AA tranches? Who's not gonna take that bet?
《大空头》《The Big Short》
我敢打赌现在那些AA其实更像B。
I'll bet you right now that those AA's are actually like B's.
《大空头》《The Big Short》
所以他们对AA份额只会收很少的溢价。
So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.
《大空头》《The Big Short》
为了掩饰他在BBB的做空,他卖了很多A级和AA级掉期来自保,非常多。
To cover his BBB shorts, he sold a lot of A and AA swaps as protection. A lot.
《大空头》《The Big Short》
连鲍姆和柏利都没想过做空AA,但我们想到了,小小的棕蛋资本。
Not even Baum or Burry thought to short the AA's. But we did. Little Brownhole Capital.
《大空头》《The Big Short》
你们和我想的一样天真,世界上没人会赌AA级份额。
Just when I start thinking you guys are clowns. No one on the planet's betting against AA's.
《大空头》《The Big Short》
This toy requires two AA batteries.
这款玩具需要两节AA电池。
The toy car runs on two AA batteries.
这辆玩具车用两节AA电池。
AA: I think it's OK.
阿尔沙文:我认为还行吧。
AA:You can get there by subway.
你可以乘地铁到那里。
AA You know, we play as we can.
你对于德国的比赛有什么说的?
It weighs less than one AA battery.
它比一节AA电池还轻。
Powerful motor runs on one AA battery.
强大的发动机运行在一节AA 电池。
Also the 15th AA Regiment was created.
同时,罗马尼亚第15防空炮兵团也成立了。
Never miss aa beat, never miss a call.
决不会错过机管局拍,不会错过任何一个电话。
Can I have two packages of AA batteries?
请给我两盒AA电池.

中英释义: