她应该和你在一起。你人真好。

She's supposed to be with you. You're good.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你有想过以前的事吗？和你在一起的事？不。不，我不是指和我一起的事。

Have you spent a lot of time thinking about the past? You mean with you? No. No. I didn't mean with me.

《朗读者》《The Reader》

当我准备好和你在一起时，你不接受我。

You didn't want me when I was okay when I wanted you.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

我一整天都和你在一起，你为何没告诉我？

I spent the entire day with you, why didn't you tell me?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

和你在一起更开心。我们住在一起时很开心，是不？对啊，好玩得不得了。

Oh, it's so much more fun with you. We did have fun, didn't we? We did.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我不知道呢，只要和你在一起，在哪里都行。

Oh, I don't know. Anywhere in the world as long as it's with you.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

他向我求婚的时候还跟你在一起。他要在你生日的时候和你分手。

I mean, he proposed to me while he was still seeing you. He was gonna break up with you on your birthday?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我不是一个人，我和你在一起，先生……怎么称呼你？

I'm not alone. I'm with you, Mister... What do they call you?

《灰姑娘》《Cinderella》

上一分钟我还和你在一起，而下一分钟...

One minute I'm here with you, and the next...

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我该向你学习，你对未来有所恐惧？如果不能和你在一起的话。

I shall try to follow your example. Do you dread the future? Only if I have to live it without you.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

明天起我会重新做人，和你在一起才是头等大事。

Starting tomorrow, I am turning over a new leaf. Time with you is my number one priority.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

现在我才明白，什么才是最重要的。在这里，和你在一起。

That I never even noticed this is where I fit in best. Right here with you.

《拯救甜甜圈：时空大营救》《Extinct》

他真的掉进马桶了。但我不在乎，我只想和你在一起。你知道吗？

He did fall down a well. But I don't care. I just want to be with you, you know?

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

如果格蕾丝和你在一起，看看她的记忆，看看我们的世界。

If Grace is with you, look into her memories. See the world we come from.

《阿凡达》《Avatar》

我从没见过如此完美的人，我想，无论如何我也要和你在一起。

I'd never seen anything so perfect. I remember thinking that I had to have you, or I'd die.

《重返十七岁》《17 Again》

好了，我懂。我和你在一起，切奇（《大麻》的主演）。你认为他会冷静吗？

I know, I'm with you, Cheech. Okay. Do you think he's gonna be cool?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

听着，这一切，今天晚上，和你在一起的这段时光，就是你能给我的最好的礼物。

Listen. This, tonight, being with you is the most wonderful thing you could have ever done for me.

《遇见你之前》《Me before you》

和你在一起的每一天都像是一次探险。我简直不敢相信自己是如此地幸运。

Every day with you is an adventure. And I can't believe how lucky I am.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》