中英释义：
没有，你的女性名字叫简，对吗？
No. Your name, as a woman, was Jane, right?
《前目的地》《Predestination》
我们需要一位女性，老百姓尊敬你，大家喜欢你。
We need a woman, and people respect you. They like you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
没错 哈佛有一位女性校长，也许两年后美国也会迎来首位女总统。
Yes, Harvard has a woman president, and in two years, the United States may have a woman president.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
在李煜看来，女人的脚是女性之美的精华所在。
Emperor Yu believed that a woman's feet were the very essence of feminine beauty.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你长得非常漂亮，这会让其他女性有威胁感。也对。
Well, you're very pretty. That could be intimidating to another woman. Oh, yeah.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你想要有完整家庭的候选人。我们要抢的就是女性选民的选票。
You want a candidate with a family. We are after the woman's vote.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这对你有怎样的影响？这对你为之挺身而出的女性有怎样的影响？
How did this affect you? How did this affect the woman you stepped up for?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
权衡来讲这是为一名未婚与近亲疏远的女性准备的。
The balance of probability suggests that this is for an unmarried woman, distant from her close relatives.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
快把全部都还回来，尤其是我那台，我正跟一位澳洲女性玩小暧昧呢。
I want them all back, especially mine. I'm in a casual flirtation with a woman in Australia.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我觉得这未必。而且指责另一位女性性别歧视，特别是台上还有一位男性……
I'm not sure that's true. And calling another woman sexist when there's a man on the stage…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
小伙子们，在一位女性被随意贬低或忽视的谈话之中，你们有没有挺身而出？
Young men, have you spoken up in a conversation when a woman was casually degraded or dismissed?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
很不幸这没能帮到这位女性，但这对她的家人来说是很重要深刻的启示。
So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
然后你宣布候选资格也会分散她注意，连环出击。我们会开始抢走女性选民的选票。
And your candidacy will distract her. It's a one-two punch. We'll start bleeding away the woman's vote.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我当然是不可能会对她下手啦，我爱佩妮，只是有个年轻貌美的女性对我有意思也很不错嘛。
I'm not gonna do anything about it. I love Penny. It's just nice to have a young, attractive woman sniffing around the goods.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
一天他问一位女性，问她觉得Facebook怎么样，她用一个很长很复杂的句子进行了回答。
One day he asked a woman who was there how it was going, how did you like the Facebook, She answered with a long and pretty complicated sentence.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
但我想让支持我的各位和我一起支持这位非凡的女性，美国第一夫人，克莱尔·黑尔·安德伍德。
But I want to encourage every one of you who has supported me to join me in supporting this extraordinary woman, the First Lady of the United States, Claire Hale Underwood.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们还得到一份来自一名年轻女性的证词，是一名职员，她说古德温在3月8日辛辛那提的一场活动中假扮成志愿者。
We also have a deposition from a young woman, a staffer, who says Goodwin posed as a volunteer at an event in Cincinnati on March 8th.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果一个37岁的女性，她患有II期ER阳性乳腺癌。她正在接受手术治疗，化疗和放射治疗，她回家了。
So a woman is age 37. She presents with stage 2 estrogen receptor-positive breast cancer. She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. She goes home.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
算上完全没用的礼节性头上空间，这具棺材应该是 为1.64米左右的人准备的。那就更可能是名女性。
Well, allowing for the entirely pointless courtesy of headroom, I'd say this coffin is intended for someone of about five foot four. Makes it more likely to be a woman.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我支持莱纳德？这样是不对的。谢谢。我不同意。佩妮是一个独立而坚强的新女性。你越想掌控她，她反抗越强烈。
You know what? I'm with Leonard, this isn't cool. Thank you. I disagree. Penny is a strong, independent woman. The more you try to control her, the more she'll push back.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
女性化
feminize;feminization
-
女性不育症
atocia
-
女性不孕
female infertility
-
女性学
women studies
-
女性同性恋
female homosexuality;lesbian
-
女性更年期
female menopause; female climacterium; female climacteric
-
女性生殖器
female genital organs
-
女性洗液
feminine wash
-
女性激素
estrogen; female hormone
-
女性特征
female features; petticoat traits
-
女性第二性征
female secondary sex characters
-
女性专用车厢
women-only carriage; women-only train carriage
-
展示女性的风姿
display female charm
因为在英国，女性通常会把姓改成丈夫的姓。
Because in the UK, a woman often changes her family name to her husband's family name.
林巧稚的话让我们了解这位了不起的女性的内心。
These words of Dr Lin Qiaozhi give us a look into the heart of this amazing woman.
然而，有时女性的姓和男性的姓会合并在一起。
Sometimes, however, the woman's last name and the man's last name are joined together.
她立即成为北京协和医院妇产科首位被聘为住院医师的女性。
She immediately became the first woman ever to be hired as a resident physician in the OB-GYN department of the PUMC Hospital.
1941年，林医生成为首位被任命为北京协和医院妇产科主任的中国女性。
In 1941, Dr Lin became the first Chinese woman ever to be appointed director of the OB-GYN department of the PUMC Hospital.
当她在1916年当选时，她说：“我可能是国会的第一位女性成员，但我不会是最后一位。”
When she was elected in 1916, she said, “I may be the first woman member of Congress, but I won't be the last.”
这位女性是我们的新老师。
This woman is our new teacher.
她是一位非常聪明的女性。
She is a very intelligent woman.
那位女性正在公园里散步。
That woman is walking in the park.
夏娃是圣经中的第一位女性。
Eve is the first woman in the Bible.