中英释义：
他们的要求很合理了，总统先生。
They're being more than reasonable, Mr. President.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
合理？谁说的？你们和中国在掠夺西伯利亚。
Reasonable? In whose eyes? You and China are raping Siberia.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果共和党无法通过福利改革，达成合理的综合解决方案，就会迫使联邦政府冻结开销。
If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
那是我见过最棒的公寓了，房租也很合理，而且在通过前三个关卡之后，你就会不自觉地想一路前进了。
It was the best apartment I'd seen, the rent was very reasonable and after you've passed the first three barriers you kind of want to take it all the way.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
现在对主要语系的划分，在合理的可能性内，不同语言之间的关系仅限于这几种，就意味着不同语系的语言在任一层面上都没有交集。
The current division of major language families represents the limit at which relationships can be established with reasonable certainty, meaning that languages of different families are presumed not to be related on any level.
《TED教育》《TED-Ed》
和你母亲结婚也是合理的。
Marrying your mother was logical.
《星际迷航》《Star Trek》
你让人很难读懂。这也合理。
You know you're very hard to read. Which makes sense.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我的推理是合理的，谢尔顿，你好幽默哦。
My inference is justified. Sheldon, you are so funny.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
不，玛丽说得对，我们自己打理更合理些。
No, Mary's right. It makes more sense for us to take it over.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
向我提出合理的问题，我会直接给你们答案。
Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
《安德的游戏》《Enders Game》
在朕的心里，按我们的律法，这都是必要且合理的。
In my heart and by our laws, I know this to be necessary and just.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
他有合理理由。克拉克森医生，我又不是控方的证人。
Legitimately. Really, Dr Clarkson. I'm not a witness for the prosecution.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
就算真是这样，又怎么合理地解释你这金口玉牙的本事。
Let's say for one moment that I can't rationally explain your impressive parlor tricks.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
你是不是准备了这次合理依据听证会的搜查令，就这句了。
Did you prepare the warrant that is the subject of this probable cause hearing? That's the one.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你觉得你把寇克送走是合理的决定么？也许是吧，但是正确么？
Are you making a logical choice sending Kirk away? Probably. But the right one?
《星际迷航》《Star Trek》
我准备好接受惩罚了，无论你和上帝想怎么样，这都是合理的。
I'm ready for my punishment. Whatever you and god think is fair.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我相信他会有个无罪的合理解释听完绝对不会毁了我一天心情。
I'm sure there's an innocent explanation that won't ruin my day at all.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果想重修旧好唯一合理的办法，就是你也找别的男人耳鬓厮磨。
It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你得把面包的顶层割开，因为你要用一个比较合理的方式切开它。
You've got to take off the lid, you need to cut a fair way down.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这不合理啊，我是说我以为自己演得很好，我... 失陪一下。
This doesn't make any sense. I mean, I thought I did a really good job. Excuse me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
合理化
rationalize
-
合理性
rationality
-
不尽合理
not quite reasonable
-
合理安排
rational disposition
-
合理轮作
proper rotation of crops
-
公平合理
fair and equitable
-
价位合理
reasonable price
-
价格合理
be reasonably priced
-
完全合理
be completely reasonable
-
合理用药
rational administration of drugs
-
合理密植
rational close planting
-
合理负担
equitable distribution of burden
-
结构合理
be properly organized
-
合理冲撞
fair charge
-
合理作价
fair pricing
-
计价合理
reasonable valuation
-
合理搭配
arrange in proper proportions
-
合理施肥
rational application of fertilizer;adequate fertilization
-
合理设计
intelligent designing
-
合理破损
damage allowance
她提出了一个合理的建议。
She made a reasonable suggestion.
这个解释听起来很合理。
This explanation sounds reasonable.
我认为他的要求是合理的。
I think his request is reasonable.
这家商店的定价很合理。
The store's price is very reasonable.
这辆车的价格非常合理。
The price of this car is very reasonable.
这个市场的价格很合理。
The prices at this market are reasonable.
这家店的价钱很合理。
The price at this store is very reasonable.
这件商品的物价很合理。
The price of this item is very reasonable.
这台笔记本电脑的价格是合理的。
The price of this laptop is reasonable.
这个房子的格局非常合理。
The layout of this house is very reasonable.