我是个青少年。我上高中了，我有权利，现在就是我反抗的时间。

I'm a teenager. I'm in high school, I have rights, and it's time that I said so.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

她勇敢地与之对抗，并成为第一个获得诺贝尔和平奖提名的青少年。

She stood up to them and became the first teenager ever to be nominated for a nobel peace prize.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

泰莎我一直很信任你有吗？你要我跟你一样？不享乐，不冒险，当个平凡的青少年？

You know, Tessa, I trusted you. To what? Never have fun, take a risk, be a normal teenager, like you?

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

今天事情有了不好的进展，与一名来自圣何塞的青少年匹配的车辆昨夜发现沉于圣克鲁斯湖底。

A terrifying development today as a vehicle matching that of a missing San Jose teenager was discovered late last night underneath a Santa Cruz lake.

《网络谜踪》《Searching》

有天，我读到一篇文章上面说，虽然美国青年并不算是最性活跃的，但我们的青少年怀孕率是最高的，知道吗？

I read an article in the paper the other day that said that although US teenagers are not the most sexually active, we have the highest rate of teenage pregnancy, okay?

《少年时代》《Boyhood》

青少年儿童的友谊多好啊，你就是青少年儿童。

Adolescence comradery is good. You are an adolescent!

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

元素少年的超能力是转化化学元素。

Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

青春期的少年，在成熟的过渡期常感到迷茫。

Puberty can often be a confusing time for young adolescent flowering into a manhood.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

常见于青少年人群，症状鉴定: 青春期躁动。

Common on adolescents. Diagnosis: Puberty.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

各位观众，现在我们将画面转到加利福尼亚圣何塞，在那儿将报道的是一名警探在当地一名青少年的守夜上被逮捕归案该青少年于上周四失踪。

Excuse us, we're taking you now to San Jose, California, where we're getting word now that a law enforcement officer has just been taken into custody at the vigil for a local teen who's been missing since last Thursday.

《网络谜踪》《Searching》

是关于抽烟和少年性行为？不，我觉得他很真实。

Was it the smoking and the teenage sex? No. She was just real, I guess.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

一位出身贫寒的少年是如何努力工作攀上人生巅峰。

How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

它们会把你当成病人或神经病去追杀比较像维京人的少年。

They'll see you as sick or insane and go after the more Viking-like teens instead.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

原来你卡在这儿了，你没明白印第安纳琼斯是这个戴帽挥鞭的少年。

Oh, I see your confusion. You don't understand. Indiana Jones was the one in the hat with the whip.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

好决定。在看到你的《少年泰坦》卡通内裤后，我的确是“性致高昂”。

Good call. Seeing your Teen Titans underwear really got my motor running.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我们总算可以做点什么了，终于有手段了。哪个毛都没长全的少年黑客？

We can finally do something. We have the means to act. Some teenage, pimple-faced hacker.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

压下去，来压住它 ，我帮助过黑帮少年，我们常这么说，压住它，好的。

Squash it. Come on. Squash it. I work with kids in gangs. That's what we say. Squash it.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

他看到了我的青少年犯罪记录，知道我有绝佳背景可以替他们潜伏进警校。

He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我们看亨利·塔伯特试驾跑车了，这下我们都是少年轻狂派了。未必很轻吧。

And we saw Henry Talbot try out a racing car. So, now we're all members of the Bright Young Things. I don't know about Bright.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

莱丽，放弃吧。你不可能赢过你妈妈的。你们这些人都怎么了？这就是一般的青少年叛逆。

Riley, let it go. You can't win this. What is the matter with everybody? This is normal, healthy teenage rebellion.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》