开学啦! 起来,起来! 开学第一天啦.我不想上学,再睡五分钟。不是你,老爸,是我。
First day of school! Wake up. wake up! Come on. First day of school. I don't want to go to school... five more minutes. Not you, Dad, me.
《海底总动员》《Finding Nemo》
我们只得叨光你们多照顾几天啦.
We must trespass a little longer on your kindness.
天啦!太好吃了。
O.M.G. That is absolutely gorgeous.
啊,天啦,不。
Oh dear no.
我的天啦,这里没有人能讲英语吗?
God heavens. anybody here can speak English?
啊,我的天啦,你们看看,太漂亮了。
Oh my God, look at this. This is incredible.
天啦,这简直是太棒了,我爱我的家。
That was the best vacation ever! I love our family.
犹太教: (天啦)为什么我们总是屙狗屎?
Judaism: Why does shit always happen to us?
天啦——你怎能提出这种不必要的要求呢!
Good God - how can you ask what is so unnecessary!
“那咱们就谈谈,”乔用手捂了一会儿脑袋,“天啦!
Then let's get to it. Joe held his hand to his head for a moment.
明天又是崭新的一天啦,我们的注意力要放在星期一。
Now the focus is on Monday. Apolgies again to the people who felt offended.

中英释义: