中英释义：
我爸爸另外组建了一个家庭。
My dad has another family.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
罗斯，孩子应该要有家庭。
Ross, a child should have a family.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
小伊 待在家庭御战圈内。
Eep. Stay inside the family kill circle.
《疯狂原始人》《The Croods》
你还想让他负担更多的家庭责任？
You want me to give him more responsibility in the family?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我希望你能多体谅我的家庭情况。
Hey, I wish you'd be a little more mindful of my family situation.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
麦克斯，你也来，我想我的餐厅家庭见见我的鱼儿家庭。
You too, Max. I want my diner family to meet my fish family.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我想到了我的家庭，以及无数的其他家庭。
I am thinking about my family and millions of other families.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
因此我以牙还牙，血债血偿，我的人就是我的家庭，柯克。为了你的家庭，你还有什么不能做的吗?
So I responded in kind. My crew is my family, Kirk. Is there anything you would not do for your family?
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你可能会说我家庭很复杂，其实很多家庭都很复杂的。
I guess you can say my family's complicated the way that most families are complicated.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
米格尔，我和你，我们是天生的艺术家，我们不属于某一个小家庭，世界是我们的大家庭。喔哦，烟花秀开始了。
You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family. The fireworks have begun.
《寻梦环游记》《Coco》
这是日本古代的符号， 意思是家庭。
And it's an ancient Japanese symbol that means family.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
是家庭照片，还是？天哪，那是个死人。
Family pictures, or? Holy crap, that's a dead person.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那个故事可跟家庭价值没什么关系。
I'm surprised. That story doesn't exactly revere family values.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因为这是给你的家庭和感觉做的一次盛宴。
Because it's a feast for your family and for your senses.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你有其他人可以求助，其他家庭或者地方可去吗？
You have anyone to go to, any family anyplace else?
《这个杀手不太冷》《Léon》
当然，家庭岛也特别神奇。这个最好了。
And of course, Family Island is amazing. I thought it is perfect.
《头脑特工队》《Inside Out》
它可能给你的家庭财务底线带来巨大变化。
And it might make a big difference for your family's bottom line.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们做什么都是家庭问题，福瑞克一家就像一个企业。不，扎克，这不是。
Anything we do is a family issue. The Florricks is a family business. No, Zach. That is not.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
比以往更多的妇女成为他们家庭中负担家计的人。
More women are their family's main breadwinner than ever before.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我知道的就是在二战期间，他在丹麦被一个姓明克斯的基督教家庭收养，这个家庭想帮助他。
All I know is that during World War II, he was adopted by a Christian family named Minkus in Denmark who wanted to help him.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
小家庭
small family; minute household
-
离异家庭
broken family
-
家庭娱乐
family entertainment
-
家庭开支
household expenditure; domestic outgoings;household expense/spending
-
家庭影院
home theatre;home theatre/cinema
-
家庭背景
family background;family background
-
血缘家庭
consanguineous family
-
家庭问题
family/household problem
-
家庭主夫
househusband
-
家庭关系
family relation; domestic relations
-
家庭副业
household sideline production;household sideline production
-
家庭负担
family burden;family responsibilities/burden
-
建立家庭
set up a family
-
寄养家庭
foster home
-
家庭名誉
family honour
-
家庭环境
home environment;home surroundings
-
富裕家庭
wealthy family
-
寄宿家庭
host family
-
家庭成分
class status of one's family
-
家庭破裂
family disruption
我有一个幸福的家庭。
I have a happy family.
他是我们的家庭医生。
He is our family doctor.
你有一个幸福的家庭！
You have a happy family!
告诉我你的家庭情况。
Tell me about your family.
但是我们的家庭需要你。
But our family needs you.
哇！你有一个大家庭。
Wow! You have a big family.
我有一个非常好的家庭。
I have a very nice family.
用你的家谱向班级介绍你的家庭。
Introduce your family to the class with your family tree.
家庭对你意味着什么？
What does family mean to you?
我们有一个大家庭聚餐。
We have a big family dinner.