哎呀，我又扯太远了。

Look, I took it too far.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我还以为那两格离得很远。

Because I was under the impression that the boxes were far away from each other.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

把它踢开, 踢远点。

Now, kick it away. Farther.

《疯狂原始人》《The Croods》

有可能这一切都是在 很远的银河发生的吗（星球大战的台词）？

Any chance any of this happened in a galaxy far, far away?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

到不了的佩奇，他们离我们很远很远。他比大海离我们还要远吗？是的，但是用望远镜看的话就会近很多。

No, Peppa, the star is much too far away. Are they even further away than the seaside? Oh, yes. But they look a lot closer through a telescope.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

该走了，我一定要拿回超时空魔球，她跑不了太远的。

Time to go. I must get the chronosphere back. She cannot be far away.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

我不确定，瓜哥。我们从来没走过那么远的路，我觉得我的脚走不了那么远的路，我是活不到那了。

I don't know, Grug. We've never really walked that far. I don't think my feet can do that. I'll never live long enough to get there.

《疯狂原始人》《The Croods》

计划有变，她们不来了，穿高跟鞋不好走这么远的道。

There has been a change. They're not coming. It's too far to walk in heels.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

不管怎样，我发现你远比我想象的更需要可靠的建议。

Anyway, I can see, you're far more in need of responsible advice than I realized.

《成长教育》《An Education》

亲爱的，拜托，你住得远，又不是谁的亲戚，很快就会被淡忘。

Honey, come on. You live far away, you're not related. You lift right out.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

喔，哈利！感谢老天爷，我们一直希望你只是出了比较远的炉栅。

Oh, Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

这个大大的蓝色飞机非得非常高，非常远。飞机一直在飞呢。

The big blue aeroplane is flying very high and very far. It just keeps on going.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

这个大大的蓝色飞机非得非常高，非常远。飞机一直在飞呢，

The big blue aeroplane is flying very high and very far. It just keeps on going.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你有我的号码，我的其他病人都住这附近，我不会离太远。

And you got my number. Most of my other patients are nearby, so I'm never far away.

《遇见你之前》《Me before you》

下一个比赛项目是，跳远。乔治和理查德比赛谁能跳得远。乔治，记住，只有跑得越快，最后你才能跳得越远。

The next event is the long jump. George and Richard have to see who can jump the furthest. George, run as fast as you can, then jump as far as you can.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

如果理查德不住跑，他就不会跳很远。理查德，准备，预备。开始。

If Richard doesn't run, he won't jump very far. Richard Rabbit, Ready, steady. Go.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

行了行了，我没问题，我在这儿没问题，你只能把我带到这么远，不。

Okay. Okay, okay, I'm fine. I'm fine here. This is as far as you can take... No.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

当我到达那里，我想既然我跑了那么远，也许不如掉头继续跑。

When I got there, I figured since I'd gone this far, might as well turn around, just keep on going.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

这跟告诉安迪，海莉喜欢他，还曾跑到海滩想阻止过求婚差远了。

That's a far cry from telling Andy Haley was in love with him and raced to the beach to stop his proposal.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

现在外婆和她的朋友里奥住在那里，外公住在很远的地方。抱歉，我很抱歉。

Grandma lives there with her friend, Leo, now, and Grandpa lives far away. Sorry. I'm sorry.

《房间》《Room》