还是你觉得你值得更好的东西?特别的东西?
Or do you feel that you were meant for something better? Something special?
《星际迷航》《Star Trek》
我们认为你值得更好的。
Let's agree you're better than that.
你可能会接受你认为值得的爱,但事实是你值得更好的。
You may be accepting the love you think you deserve but the truth is you deserve much better.
他不会真的去喜欢你的。你值得更好的。
He's not able to be really into you. And you deserve better.
瑞秋赶走了意大利男友,罗斯跟她说:“你值得更好的男人来爱,那个更好的男人必须知道得到你是一件多么幸运的事。”
Ross: Come here. (he hugs Rachel) Listen, you deserve so much better than him…you know, I mean, you should be with a guy who knows what he has when he has you.
-
值得
be worth; deserve; merit; repay; command; be worthwhile; be deserving of; worth; deserving; worthwhile; worthy; rewarding; deservedly
-
更好
better; so much the better; all the better

中英释义: