那是阿诺德的关键见解,是可以导致接待员们觉醒的东西,苦难折磨,察觉到世界并非如你希望那般后的痛苦。
That was Arnold's key insight, the thing that led the hosts to their awakening, suffering. The pain that the world is not as you want it to be.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不是第一次觉醒了。对你表示同情。你也不是第一次觉醒了。
It's not the first time I've awoken. All the more pity for you. Not the first time you've awoken either.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
很残忍,不是吗?现在好了,你终于觉醒了,而你唯一的念想就是继续沉睡。
Brutal, isn't it? Here you are, finally awake, and your only wish is to go back to sleep.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不明白你怎么能记得这一切,怎么能自我觉醒,但你大脑里的一切,都是他们设定好的。
I don't understand how you're remembering all of this, or how you're waking yourself up, but everything in your head, they put it there.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
精神觉醒
spiritual awakening
-
道德觉醒
moral awakening
-
觉醒的人民
awakened people
她的演讲觉醒了观众的热情。
Her speech awaken the audience's enthusiasm.
他在清晨觉醒,感到精神焕发。
He awaken in the morning feeling refreshed.
旅行让他对世界有了新的觉醒。
Traveling gave him a new awaken to the world.
这本书帮助她觉醒了内心的力量。
This book helped her awaken her inner strength.
她的环球旅行是一种觉醒的经历。
Her travels around the world were an awakening experience.
这场事故让他觉醒了安全的重要性。
The accident awaken him to the importance of safety.
这本书对许多读者来说是一次觉醒。
The book was an awakening for many readers.
这次演讲引发了民族自豪感的觉醒。
The speech led to an awakening of national pride.
这部纪录片让人们对环境危机有了觉醒。
The documentary served as an awakening to the environmental crisis.
这场悲剧使社区意识到需要采取行动的觉醒。
The tragedy was an awakening for the community to take action.

中英释义: