中英释义：
我不清楚他们做了什么，但是我倾向于责怪安然公司破产案。
Well, I'm not sure exactly what they did, but I'm inclined to blame Enron.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
看来议员女士倾向于同意了。我在想，等你竞选时，你该用你的娘家姓。
It looks like the congresswoman is leaning toward a yes. You know, I was thinking, when you run, you should use your maiden name instead.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们尤其不喜欢看到自己的错误和弱点。我们本能地倾向于将他们看做对我们的攻击。
We especially don't like to look at our mistakes and weaknesses. We are instinctively prone to react to explorations of them as though they're attacks.
《成功的原则》《Principles for Success》
洛克哈特女士的论据很有说服力，我倾向于把画判给给管家，除非有新的证据出现。
Ms. Lockhart has made a very strong argument. I am prone to reward this housekeeper the inheritance unless there's anything more.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我更倾向于Raymond的想法，如果引起中方的反感，那我们多年的努力就白费了。
I lean more toward Raymond's thinking. If we antagonize the Chinese, we could undo years of progress.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
才不咧，那会吓坏他的，听着，在出发之前，我要警告你，我是个热情的男人，倾向于公开地表达我炙热的感情。
No, it would just freak him out. Listen, before we leave, I should warn you, I'm a passionate man and I tend towards public displays of affection.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。
I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我们将倾向于说说关于那些即将发生的事情。
We would be inclined to talk about that which is about to take place.
火相的你可能会倾向于喜欢运动或锻炼的活动。
Fire signs might be inclined to favor sports or exercise programs.
首先，我倾向于使用一个 mix-in 来实现持久性。
First, I would be inclined to use a mix-in to implement persistence.
另外, 个人的文化程度越高, 越会倾向于授权.
Besides, when entrepreneurs have higher education degree, they be inclined to delegate.
你将倾向于神秘主义，并表现出对密教理想的兴趣。
You will be inclined toward mysticism and show an interest for esoteric ideas.
如果我写这篇文章，我会倾向于使用一个抒情散文的形式。
If I were to write this essay, I would be inclined to use the form of a lyrical essay.
我倾向于赋予孩子为班级发生的问题提出合理的解决方法的权利，允许他们用自己的方式解决问题。
I will be inclined to empower the child to come up with reasonable solutions to problems that occur in the class and allow them to do their own problem solving.
现在我们倾向于称所有的爬虫为“虫子”。
These days we tend to call all creepy crawlies ‘bugs'.
这可能不是真的，因为社交媒体不会展示，人们倾向于。
It might not be real because social media doesn't present and people tend to.
你认为许多父母倾向于给孩子施加压力，让他们找稳定的工作，而不是让他们追求自己的兴趣吗？
Do you think many parents tend to pressure their children to get stable jobs instead of letting them pursue their own interests?
-
倾向于
be apt to; squint towards; affect; be inclined to