她是个基督徒，对吗？

She was a Christian, was she not?

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

这事是你瞎掰的，对吗？

That story's made up, isn't it?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

总有人是第一个，对吗？

Someone had to be first, right?

《移动迷宫》《The Maze Runner》

还有，你要带丹来，对吗？

Well, besides, you're bringing Dan, right?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

噢，那么，我们猜的对吗?

Well, is it what we thought it would be?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

是莱蒂，对吗？这不可能。

It's Letty, isn't it? It's impossible.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

他和你说了我的身世了对吗？

He did tell you my true parentage, did he not?

《复仇者联盟》《The Avengers》

但我们可以再试一次，对吗?

But we can try again, right?

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

这叫高兴，对吗？没错。搞定。

That's happy, right? Yeah. Nailed it.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你觉得他说得对吗？关于什么？

Do you think he was right? About what?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

查尔斯同意中情局介入，对吗？

Charles is fine with the CIA being involved. Isn't that right?

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

嗨，你们今晚没有计划，对吗？

Hi. You guys aren't doing anything tonight, are you?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

没有，你的女性名字叫简，对吗？

No. Your name, as a woman, was Jane, right?

《前目的地》《Predestination》

热身可不是史蒂夫的强项。对吗？

Foreplay is not Steve's strong suit. Isn't it?

《乔布斯》《Jobs》

珍妮，你在干嘛？有什么不对吗？

Jenny. What are you doing? What's wrong?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

杨氏模量对吗？对。

Young's modulus. Is that right? Yeah.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

艾瑞克，对吗？对，先生。抗议人群吗？对，抱歉，你刚才要说什么？

It's Eric, yeah? Yes, sir. The crowd? Yes. I'm sorry, what were you about to say?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

他们居然耸肩了，这态度对吗？不对。对啊。对那些人，我告诉他们别做你行的。

And they shrug. Now, is that the right attitude? No. Yes. To those people, I say, Don't do what you can. Can what you do.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

是J小分队，对吗? 对，是J小分队。

This is J Squad, yes? This is J Squad, yes.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

我不能把你的名字加进去，对吗？对。你有别的建议人选吗？

I can't put your name on that list, is that right? That's right. Do you have any other suggestions?

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》