中英释义：
这几个月对于我来说是一种折磨，我来罗新斯只是为了见你。
These past months have been a torment. I came to Rosings with the single object of seeing you. I had to see you.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
一个走在正邪之间，因抽烟患有肺癌被不死的灵魂折磨着的男人的故事。
A morally ambiguous confidence man who smokes, has lung cancer and is tormented by the spirits of the undead.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你可以恨我，请别折磨他。
You can hate me if you want, but please do not punish him.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
四处游荡，消磨时间，折磨你。
Walking around. Killing time. Torturing you.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
他似乎觉得折磨变形人是种消遣。
Caging skin-changers and torturing them seemed to amuse him.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
他打算折磨并杀死一个美国特工。
He was going to tortured and killed an American agent.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你说你们一起被绑架，事实是他们先绑架他，并折磨他。你亲眼目睹他们折磨他?
You said you were kidnapped together? Well, not exactly. They already had him. They were torturing him. And you saw them torture him?
《盗梦空间》《Inception》
我是因为同情他普丽娅折磨他来着。
I felt sorry for him. Priya's giving him a hard time.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
到最后能折磨死你。不过还是挺好听的。
Kills you in the end. Aye, still beautiful, though.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
是因为那个可怕的女人，她折磨了我一年。
It was about that monstrous woman and how she tortured me for a year.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
因为找不到你，法雷尔都快把我们折磨死了。
Farell almost strung us up by our bullocks for losing track of you.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
那天，政府俘获了她，他们折磨她，拿她做实验。
They captured her that day, tortured her, experimented on her.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我差点动心，让你拿走宝钻，好让橡木盾受折磨。
I am almost tempted to let you take it, if only to see Oakenshield suffer.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
恐怕要逃离这个地方，你需要承受更多苦难折磨。
And I'm afraid in order to escape this place, you will need to suffer more.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
(清洗伤口)需把绷带拆下，这是日复一日的折磨。
And then they tug the bandage off. That was kind of a daily torture.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
难道就没有别人让你折磨了吗？可能有，但我选了你。
Isn't there someone else you can torture? Probably, but I choose you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你可以折磨我们，轰炸我们，把我们的家园夷为平地。
You can torture us and bomb us and burn our districts to the ground.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
你真以为我会让他这样折磨完我儿子后，大摇大摆走人么？
Do you think that I would let him put my son through hell and just walk away scot-free?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
近距离看下我的眼部。希望这样听我讲授对你不是一种折磨。
Now is a close look of my eyes and I hope this wasn't too excruciating to listen to you.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
好吧，继续想。你干嘛把事情搞这么复杂，何不来点基本款折磨？
All right, keep thinking. You're making it too complicated. Why not stick to the basics?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
短语搭配
-
折磨致死
torture to death
-
受尽折磨
suffer all kinds of tortures
-
折磨犯人
torture a prisoner
-
受病苦折磨
suffer from an illness
-
受忌妒的折磨
be tormented by jealousy
-
无休止的身心折磨
incessant mental and physical torture
双语例句
他无法忍受这种精神上的折磨。
He couldn't endure this mental torment.
他被噩梦折磨得无法入睡。
He couldn't sleep because nightmares torment him.
外面的噪音在折磨我。
The loud noise outside is tormenting me.
她的头痛一直在折磨她。
Her headache has been tormenting her.
他对事故的记忆在折磨他。
His memories of the accident are tormenting him.
沙漠中的高温非常折磨人。
The heat in the desert can be tormenting.
事故后，他被内疚受折磨。
He was tormented by guilt after the accident.
这个问题折磨了他好几天。
This problem has tormented him for days.
折磨者以让别人痛苦为乐。
The tormentor took pleasure in causing others pain.
他感到被过去的错误受折磨。
He felt tormented by his past mistakes.
原声例句