中英释义：
考试不是通过没通过这么简单，而是我们区分申请者的评估手段。
It's not a simple pass-fail. It's an evaluation tool we use to separate applicants.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
霍华德，害你没通过安全审核的人是我。
Howard. The person at fault for you not getting a security clearance is me.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
是这样，记不记得我曾经参加了出租产品展示会的试镜，却没通过，并且我没想通是什么原因。
All right, remember when I auditioned for that workshop production of rent, but I didn't get it and I couldn't figure out why.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
起码我有顾虑到班的感受。什么？你知道万一他没通过试镜，到时他会有多难过吗？
At least I care about his feelings. What? Do you know how hard this is gonna be on him when he doesn't get it?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
所以在学期结束会有期末考，没通过考试就会被踢出惊吓课程。希望你们都备受鼓励了。
That is why at the end of the semester there will be a final exam. Fail that exam and you are out of the Scaring program. So, I should hope you're all properly inspired.
《怪兽大学》《Monsters University》
你给我计分干什么? 这不重要。但如果你没通过，现在做的这些也用不上了。下一项测试是什么？
What am I being tested for? Oh, it's not important. But if you don't pass, none of this matters. Okay, what's the next test?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
她因为考试没通过而难过。
She was sad because she didn't pass the exam.
他感到心情下坠，因为考试没通过。
He felt his mood drop because he didn't pass the exam.
考试太困难了，很多学生都没通过。
The exam was so hard that many students failed.
讽刺的是，老师没通过她自己出的考试。
It's an irony that the teacher failed the exam she created.
他不得不重新参加考试，因为他第一次没通过。
He had to re-take the exam because he failed the first time.
那个不幸的学生尽管努力学习，还是没通过考试。
The luckless student failed the exam despite studying hard.
具有讽刺意味地，他在教了别人多年之后，自己却没通过驾照考试。
Ironically, he failed the driving test after years of teaching others.
你考试没通过，就这一次没撒谎。
E. g. For once you didn't lie after you failed your exams.
你考试没通过，我很遗。
I'm sorry you failed the test.
她没通过驾驶考试真是遗憾。
It is a pity that she failed the driving examination.
-
通过
pass; go through; approve; adopt; clear; get through; pass by; transmit; implement; put through; enact; pass through; traverse; thread; through; thru; on; over; via; at; by; passed; passing; passage; approval; adoption; transit; enactment; trans-; by means of; by way of; by passing; through the medium of