中英释义：
舞龙，舞狮和功夫，这些都相关吗？是的，就像这样...舞狮也是这个动作。哦。是的。你看那些舞龙的人。
Dragon lion dance and kung fu. So they are all connected? Yeah, yeah, just like... The lion dance is also like this. OK? OK. OK. So you see the Dragon dancer?
《中国春节》《Chinese New Year》
所以这是中国新年庆典里重要部分就是得有舞龙。是的。舞龙，舞狮和功夫。
So this is a key part of any Chinese New Year celebration is having a dragon being part of that? Yes. Dragons and lion dance and kung fu.
《中国春节》《Chinese New Year》
在九龙，安迪·郭创办了功夫郭和舞龙舞狮队，这样的表演队在中国有几百家。我前来探班，看他们为节日庆祝所做的最后彩排。
In Kowloon, Andy Kwok leads the Kwok Kung Fu and Dragon Lion Dance Team, one of hundreds across China. I have come to see the team's final preparations or the festivities.
《中国春节》《Chinese New Year》
只有功夫最高超的师傅才有资格舞狮。两名表演者需要完全同步，这类似于技艺高超的哑剧马。
Only the most advanced kung fu artists are allowed to be lion dancers. It takes two performers in complete synchronicity, like a highly acrobatic pantomime horse.
《中国春节》《Chinese New Year》
但新年庆典中，舞动的龙并不是唯一的动物，还有舞狮。
But dancing dragons are not the only creatures that play a part in New Year celebrations. There are lions that dance, too.
《中国春节》《Chinese New Year》
玲玲的妈妈在学舞狮吗？
Is Lingling's mother learning a lion dance?
大卫在元宵节期间不看舞狮表演。
David does not watch lion dance shows during the Lantern Festival.
大多数人对新年庆祝活动中的舞狮表演感到惊讶。
Most of the people were amazed by the lion dances during the new year celebrations.
舞狮是中国传统文化的一部分。
The lion dance is a part of traditional Chinese culture.
孩子们对舞狮表演感到非常兴奋。
The children are very excited about the lion dance performance.
社火活动包括舞龙、舞狮等表演。
Traditional festivities include dragon and lion dances.
我们学校的春节活动包括舞龙和舞狮。
Our school's Chinese New Year event includes a dragon dance and a lion dance.
我们学校的春节活动包括舞狮表演。
Our school's Chinese New Year event includes a lion dance performance.
每年的春节，我们都会去看舞狮表演。
Every Chinese New Year, we go to watch the lion dance performance.
他们正在为即将到来的节日准备舞狮表演。
They are preparing a lion dance performance for the upcoming festival.