海妖的歌声非常迷人。

The siren's song is very enchanting.

他们在海上遇到了一个海妖。

They encountered a siren at sea.

传说中，海妖住在岩石附近。

In the legend, the siren lives near the rocks.

传说中，海妖用她们的歌声引诱水手。

In legends, the siren lures sailors with her song.

水手们听到海妖的歌声后迷失了方向。

The sailors lost their way after hearing the siren's song.

这话听起来真像是个诱惑水手走向死亡的海妖.

So speaks the siren, leading the sailors to their death.

这话听起来真像是个诱惑水手走向死亡的海妖。

So speaks the siren , leading the sailors to their death.

我能听见她每天暖身，就像一个动人歌声的海妖在那儿唱歌。

I can hear her warming-up, bellowing like a siren through the scales.

然而，法国对于梯也尔在议会上发表的自以为象海妖的歌声一样迷人的言辞置若罔闻。

France, however, turned a deaf ear to what Thiers flattered himself to be a parliamentary siren's song.

一个夜晚保护娜迦女海妖的任务中，他遭遇到了强盗们从四面八方发动的突然袭击而失去了作战能力。

One night while on an assignment to protect a Naga Siren, he was raided from all sides by a group of bandits rendering him unable to fight.