中英释义：
我们以这样的进展而自豪。
That's progress we can be proud of.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今天，每个美国人都应该为我们的男女指战人员感到骄傲和自豪。
Today, every American can be proud of our men and women in uniform who are serving in this effort.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
斯奥投资，稳健，诚实，自豪。
Stratton Oakmont. Stability. Integrity. Pride.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
没，还没有，就告诉你俩了。你让我很自豪，非常自豪。谢谢，不好意思，我去接个电话。
No. Not yet. Just you two. I'm damn proud of you. Damn proud of you. Thank you. I'm so sorry, I have to get this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我替她工作了一天，我为此而自豪。
And I'm proud that I was able to stand in her shoes for a day.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
佩琪，你的弟弟一定让你感到很自豪，对吗。对的， 没错。
Peppa, You must be very proud of your little brother. Yes, I am.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你们有很多为今天出席毕业日活动感到自豪的理由。
So you have many reasons to feel proud of yourself as you sit here today.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
在她收到信的那一天，我的父母是多么的自豪。
My mother and father were so proud the day she got her letter.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你管谁叫毛毛虫呢？我们是自豪的初中幸存者。
Who you calling butterflies? We are proud middle school survivors.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我很自豪地向你们，还有全世界介绍个人计算的未来之星
So I am proud to introduce to you, and the world, the future of personal computing.
《乔布斯》《Jobs》
我可以在水下喝一瓶啤酒。我肯定你父母会感到自豪的。
I can drink a beer underwater. And I'm sure your parents are proud.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
乔治为自己洁白牙齿自豪。乔治，别忘了喝漱口水哦。
George is very proud to have clean teeth. George, don't forget the pink drink.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你还发表讲话说你对打了一场不义之战感到多么的自豪。
You make speeches about how proud you are that you fought in an unjust war.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但是我是个自豪的蒙古人，有时只有通过残酷的战争才能实现和平。
But I am a proud Mongol. At times, peace can only be achieved through cruel war.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你真让我自豪，莱纳德，在北海工作几个月，这可真了不起。
I'm proud of you, Leonard. Working out on the North Sea for months, that's really something.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
佩琪为他的弟弟感到自豪。我们让乔治看看大家是怎么画画的？
Peppa is proud of her little brother, George. Shall we show George how we paint pictures?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
这让老爸相当自豪。不错吧?小米，有没有高尚的感觉。
Well, it made my dad proud. Now, don't you feel better, Remy? You've helped a noble cause.
《美食总动员》《Ratatouille》
Sheldon，我为你感到自豪。当然了，我的发现会像野火那样蔓延开来。
Sheldon, I'm so proud of you. Well, you should be. My discovery is spreading like wildfire.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
一个关于尊严的故事，为努力工作而自豪。
A story of dignity. The pride that comes with one's labor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我为你感到自豪，我爱你，不论你做了什么...你喜欢谁，亲了谁。
I'm so proud of you. I love you, no matter what you do, who you like, whose boyfriend kisses you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
自豪感
sense of pride
-
无比自豪
be infinitely proud
-
民族自豪感
national pride
为你能做的事情感到自豪是可以的。
It's ok to be proud of what you can do.
我们应该为我们的文化遗产感到自豪。
We should be proud of our cultural heritage.
任何自尊的艺术家都会为自己的作品感到自豪。
Any self-respecting artist would be proud of their work.
我们应该为我们自己克服那些挑战而感到自豪。
We should be proud of ourself for overcoming those challenges.
如果你遇到困难时从不放弃，你应该为自己感到自豪。
If you never give up when in trouble, you should be proud of yourself.
鼓励孩子们接受他们的身体并以之自豪，这会有助于他们自我的接受与自豪。
Encouraging children to accept and be proud of their bodies helps them feel accepting and proud of themselves.
美国人应该要为此感到自豪，对不对？
Americans ought to be proud of that, right?
我希望拥有一个我为之自豪的一生。
I wanted to live a life that I could be proud of.
我们每个人都希望都能够为亚庇市感到自豪。
We all wish to be proud of Kota Kinabalu City.
如果我有一个美好的一天，我将为自己自豪。
If I have a good day, I will be proud of myself.