我能吃掉上百万块巧克力。

I could eat about a million and a half of these.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我26岁那年依靠自己的股票经纪公司赚了4千9百万，这让我超级不爽的，就差那么3百万就可以一周赚1百万了。

The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm, I made 49 million dollars, which really pissed me off, because it was three shy of a million a week.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

将能把我们银河系中的一千万颗星球和其他上百万个星系尽收眼底。

It will map 10 million stars in our galaxy and a million other galaxies beyond.

《鸟瞰中国》《China from Above》

这是我的功劳，所以，我知道送走自己生出来的孩子一定会难上百万倍，但到时的快乐一定也会是百万倍，对吧？

And I made that, so, you know, I know it's gonna be like a million times harder to give up a baby but, oh my God, it's gonna feel like a million times better, right?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

她要给我们带来3千8百万的生意，我不觉得有什么不好的。

She wants to bring us $38 million in business. I don't see the downside.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

我们不会付给球员一千七百万。我没有问你要一千万，两千万或三千万美元，我只想多一点支持。

We're not gonna pay $17 million to players. I'm not asking you for 10 or 20, 30 million dollars. I'm just asking for a bit of help.

《点球成金》《Moneyball》

奥普拉赔偿林赛2百万美元，迈克尔·道格拉斯因为总给别人口交而得了喉癌。

Oprah gave Lindsay $2 million, Cunnilingus gave Michael Douglas throat cancer.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

现居住于此的一千两百万人正源源不断地向世界上最大的制造基地输送人才。

12 million people live here now, feeding the largest manufacturing base in the world.

《鸟瞰中国》《China from Above》

拥有超过一千两百万人口，是法国的首都，位在法兰西岛的心脏地带。

With a population of over twelve million people, the French capital is at the heart of the Ile-de-France region.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

大约6500百万年前，一个6英里宽的大怪物，可能消灭了地球上半数的物种。

Some 65 million years ago, a monster 6 miles wide may have wiped out half the species on Earth.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

有零钱吗？开玩笑啊？你都是百万富翁了你却还向别人要钱？百万富翁就是这么省出来的。

Got a little change? Seriously? You're a millionaire, and you're still trying to ask for money? That's how you stay a millionaire.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

这里是英国的首都，人口超过 8 百万，几百年来都是金融、敎育和文化的重镇。

Home to over 8 million people, the capital of the UK has been an important financial, educational and cultural center for hundreds of years.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

请问这地方真的有恐龙吗？没有，这只有一些假扮的恐龙。好吧！真正的恐龙早在六千五百万年前就灭绝了。

Are there really dinosaurs here? No, just pretend ones. Real dinosaurs died out 65 million years ago.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

既然有人类出现之前的纪年，就会有人类消失后的纪年。也许就在明天，也许会在百万年以后。

There was a time before humans and there's gonna be a time after. It could be tomorrow, it could be a million years from now.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

不，我百分之百支持你，只是我一时没回过神来，我现在懂了，双胞手！这点子值上百万。

No. No. I support you 100%. I just didn't, I didn't get it right away. You know now I'm caught up. Identical hand twins. It's a million-dollar idea.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这个嘛，基于我们的潜在市场大约七八十人的事实，而你又想赚个潜水艇，我的意见是一单一百万刀。

Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

每天这个系统搭载着超过5百万全市乘客没有地铁，地面的交通将会拥挤不堪整座城市也会瘫痪。

Every day, this system carries over 5 million passengers citywide. Without it, traffic would overwhelm Manhattan streets, and the city couldn't function.

《透视美国》《America Revealed》

我经常和你说什么，你会成为百万富翁。

What do I always tell you? You're gonna be a millionaire.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

迪恩不会的，我们为他竞选出资上百万。

Dean wouldn't do that. We've poured millions into his campaigns.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

道森身为州长的第一步就是批款一千两百万给那个人，杰罗德·威尔金斯，软件工程师，四十一岁，刚刚离婚。

And one of Dawson's first acts as governor was to approve a $12 million grant for that man, Jerrod Wilkins, software engineer, 41 years old, recently divorced.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》