你在屏幕上看我有多清晰呀？蛮清晰的。我看起来像有开心点吗？也没有到高清画质啦。

How clear is the image of me on that screen? Pretty clear. Do I look like I feel better? I mean, it's not, like, HD quality.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

萨曼塔。我说的可是标准清晰的英语，妈妈。

Samantha. I was speaking perfectly clear English, Mother.

《少年时代》《Boyhood》

我有充分的理由。你正把我们引向灾难之中。我的命令清晰而且明确。

I shot you for good reason. You were leading us into disaster. I was giving clear, concise orders.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

老朋友，你的心镜好似这潭水，一但受激便波澜起伏浑沌不清，但如果你让它平静下来，答案便清晰自现。

Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

这是一个简单清晰的观点，所有人都能明白。而且加分的是，爱荷华州最大的雇佣单位就是公立学校系统。

That is a clear and simple argument that everyone can get their heads around. And it doesn't hurt that Iowa's biggest employer is the public school system.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

一个是没有清晰定义系谱树的枝干末端在哪里，也就是说，哪种方言应该被认为是不同语言或只是方言。

One is that there is no clear way of deciding where the branches at the bottom should end, that is, which dialects should be considered separate languages or vice versa.

《TED教育》《TED-Ed》

我要把握每一个机会，现在的一切都变得好清晰。

I want to seize every opportunity. I am seeing everything so clearly now.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

肺血管造影可清晰看到动脉和肺部的血流，这样就能检查是否有肺栓塞，肺栓塞通常会引起威瑟利先生表现出的症状。

A pulmonary angiogram provides a clear picture of the blood flow in the arteries and the lungs, which is what we look for in a pulmonary embolism, a condition in which Mr. Weatherly's symptoms are common.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

慢，等等。那些全是你编的？那个，我自由发挥了一下，但 ，我也说不好， 我一开了头我就清晰地看见了。

Wait, wait a minute. You made all that up? Well, I took some liberties. But, well, I don't know, once it started, it came to me so clearly.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那是七十分之一克拉，清晰度是很差。很好。

That's one seventieth of a carat. And the clarity is quite poor. Nice.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

危险只会增添这份爱。让它更清晰，更丰富。

Danger will only increase my love. It will sharpen it. It will give it spice.

《朗读者》《The Reader》

咬字清晰又不犯法。的确没错，我该回去工作了。

You know there's nothing wrong with speaking correctly. Indeed there isn't. I should really get back to work.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你身边的人有过质疑吗？比如说你父亲？他很害怕，他的思绪不清晰。

Has anyone around you? For instance, your father? He was scared. He wasn't thinking right.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

是的。很大的几棵？是很大，我很喜欢。我还清晰地记得他们种树的那天。

Yeah. The big ones? Yeah. The big ones. I love them. Yeah. I remember the day they were planted.

《实习生》《The Intern》

地上的这些小东西是什么？这是蛋糕碎屑。放大镜让地上的蛋糕碎屑清晰可见。

What are those little things on the floor? The cake crumbs. The magnifying glass makes the cake crumbs easy to see.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

朴博士，有何贵干？有，你有这个项目更清晰的笔记吗？你的字迹我读不太懂。

Dr. Park, may I help you? Actually, yes, do you have any better notes on this project? I'm having a hard time reading your handwriting.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

地上的这些小东西是什么？这是蛋糕碎屑。放大镜让地上的蛋糕碎屑清晰可见。

What are those little things on the floor? The cake crumbs. The magnifying glass makes the cake crumbs easy to see.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

但我的模型更为清晰，我推导出了公式，算法，还有卡方检验和标准差，你有什么?

But my model is so much cleaner, I have formulas and algorithms and χ-square and standard deviation. What do you have?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你也能看出，我机敏，外向，亲切，思维清晰，当然了，更不用提如此帅气逼人。真的不是故意提到嘛？

As you can tell, I am alert, extroverted, affable and articulate. Of course. And not to mention devilishly handsome. Not to mention?

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

我知道，我就要这个方案。但那个方案只是纸上谈兵，甚至称不上是一个完整的构思。你们俩说得非常有道理，感谢你们如此清晰地表达出来，把这个方案做出来。

Yeah, I want this. But that's just a thory. It's not even a complete thought. You both make excellent points. And thank you for presenting it so articulately. Make this.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》