这是一周前拍的，我去前门等你。

This was taken a week ago. I'll see you out front.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

后来你挡在了无人机前救下了她，我就知道。

When you stepped in front of that drone and saved her, I knew.

《遗落战境》《Oblivion》

苏菲的对手在她房子前做了一个实景圣诞礼物工厂。

Sophie's competition made a live-action North Pole workshop in front of her house.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

这是一张相框模特儿，跟一只牧羊犬站在浅蓝背景前的照片。

Honey, this is a picture of the frame guy posing in front of a bright blue screen with a collie.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

好吧，你知道的，他从不载任何人去任何地方，他简直就是丢了那车的前座。

You know, but he never drive anyone anywhere. He's practically losing the front seat of that car.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

真有意思啊，我又得穿得像“村民”组合里的某位成员一样整晚上傻站在楼前了。

Oh, fun. I get to spend another night in front of our apartment dressed like one of the Village People.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你不能把我母亲拉到镜头前。只有你一人，你要说你是为此才南下。

You're not dragging my mother in front of the cameras. Just you, and you're going to say that that's why you're down here.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

七岁时我骑自行车，在他家门前摔了跤，为了让我停止哭泣，他亲我这里。

When I was 7, I crashed my bike right out in front of his house and to stop me from crying, he kissed me right here.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

36年前你把我遗弃在消防站前门，别担心，我不是过来问你要什么东西。

36 years ago you left me at the front door of a fire station. Now, don't worry, I'm not here because I want anything from you.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

就看一眼，第一个问题就说不通，当开车时与前车的车距应该保持几个车身？

Just look. See, this first question makes no sense. How many car lengths should you leave in front of you when driving?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

兔子倒是有呼吸系统支撑巨大的体型，并且兔子是少数哺乳动物中阴囊长在阴茎前的。

Rabbits do have a respiratory system that would support great size. And on a side note, they are one of the few mammals whose scrotum is in front of the penis.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你究竟是谁……我叫兰德尔，我是你亲生儿子。36年前你把我遗弃在前门……不，等一下，让我把话说完。

Who the hell is... My name is Randall Peasing. I'm your biological son. 36 years ago you left me at the front door... No, hold on, just let me say this.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

没错，但那是情人节啊。我们可以去观光滑雪，然后在熊熊炉火前与皑皑白雪所覆盖的阿尔卑斯山阴中共度春宵。

Yes, but it'll be Valentine's Day. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snowcapped Alps.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那不是十五世纪的肥皂，我的天呐，那些人必须得学学不是在一样东西名字前加上老字[仿古字] 就能冒充古老的东西了。

That was not 15th century soap. My god, those people need to learn you can't just put ye olde in front of anything you want and expect to get away with it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

十八年前有人在我的门廊上点燃了一包粪便，我从中提取了样本寄给了联调局的罪案鉴证科，为了提取指纹和化验DNA，为什么我到现在还没收到任何回复呢？

18 years ago, I sent the FBI crime lab samples from a bag of excrement that had been lit on fire on my front porch for fingerprinting and DNA analysis. Why haven't I heard back yet?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我发现我交往的对象比伊莱恩还疯狂。托比？听我说，他把我带去一家养老院……让我在一群老人前唱歌。好让我在避免尴尬的情况下当一回明星，要不然我肯定会崩溃。

So my guy turned out to be more insane than Elaine. Toby? Get this. So he takes me to a nursing home, to sing in front of old people. So I'd be a star but in a comfortable environment, 'cause otherwise I would freak out.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

当然有，有圣诞树，有马槽，草坪上还有一个充气圣诞老人，身前站着一只塑料驯鹿。为了增添欢乐气氛，房子的周围还有一闪一闪的灯光，引得周围邻居纷纷来偷。

Oh, yes. We had a tree, we had a manger, we had an inflatable Santa Claus with plastic reindeer on the front lawn. And to make things even more jolly, there were so many blinking lights on the house, they induced neighborhood wide seizures.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我被两位非常出色的父母养大，我有自己的幸福家庭，而且，看见停在你家门前的车吗？我花了十四万三千美金，用现金买的。我付现金就因为我高兴，因为我有钱任性。

I was raised by two incredible parents, I have a lights out family of my own, and that car you see parked out in front of your house? Cost $143,000 and I bought it for cash. I bought it for cash because I felt like it, and because I can do stuff like that.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

那是4千年前的事了。

And that was like 4000 years ago.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

这发生在40亿年前。

That was four billion years ago.

《海洋星球》《Planet Ocean》