中英释义：
房间才不臭，除非你放屁。天哪，好吧。我才不信你说的这个臭世界！
Room's not stinky, only when you do a fart. My God. Okay. I don't believe in your stinky world!
《房间》《Room》
只有当鼠标和水泥结合时，互联网公司才能活下来，才能开心地活30年。
Olny(Only when) clicks and motors can work together, Internet company can survive, can live happily for next 30 years.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
只有凑近了看，你才能发现这冰到底有多厚，大约50厘米厚，这完全是一个工业级的建设项目。
It's only when you get closer you realize just how thick this ice is. That's around 20 inches. This is a proper construction project on an industrial scale.
《中国春节》《Chinese New Year》
只有我才能够控制魔能！
Only I can control the fel!
《魔兽》《Warcraft》
只有早上上学路上才能见到彼此。
Only time we get to see each other is when I walk t to school in the morning.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
有些事只有你自己才能决定。
This is something only you can decide.
《星际迷航》《Star Trek》
是啊，她到那年纪才开始。
Yeah, that's when it started.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你才不信。我信。你才不……
No you don't. Yes, I do. No you do...
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
因为只有做梦这一切才说得通。
Yeah, because a dream is the only way any of this makes sense.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
这样她滚蛋后我们才能更欢喜？
Because we'll appreciate it more when she's gone?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我才刚开始呢，关灯。
Okay. Well, I'm just getting started. Lights.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
原来这才是你关心的？
Is that really all you care about?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我才不打呢。事实是…
I'm not going to call her. The thing is...
《爱乐之城》《La La Land》
恶心喔，才不是...
Ew. And Oh no. It's...
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
尼基塔才是我们的目标
It's Nikita who's alive past schedule.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你真好不，这个才叫好。
Well, you're amazing. Oh no. This is amazing.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
所以那首歌才那么带劲。
That's why that song had so much power.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这得用特别的设备才行。
This calls for a specialist's equipment.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
所以我才不借给你东西！
That is exactly why I do not lend you stuff.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
钱德快哭了。我才没有。
Oh, and Chandler's about to cry. I'm not.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
良史之才
talents of a good historian
-
才具有限
be of limited capacity
-
通脱之才
person of unconventional talent
-
直待天黑才回家
not go home until dusk
-
很晚才吃晚餐
have a late supper
只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才能不再对野生动物构成威胁。
Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife.
只有学会和大自然和谐共处，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。
Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.
只有在必要时才使用泻药是很重要的。
It's important to use a laxative only when necessary.
与非门的输出只有在所有输入都为1时才为0。
The output of a NAND gate is 0 only when all inputs are 1.
只有在你需要帮助的时候，才能体会到患难见真情的意义。
Only when you need help can you truly understand the meaning of a friend in need is a friend indeed.
但是，只有当你把它变成你自己的一部分时，你才能完全拥有它。
But full ownership comes only when you have made it a part of yourself.
不，先生，下雨的时候才是。
No, sir, only when it rains.
他们只在说话时才结巴。
No. They stammer only when they talk.
只有必要的时候才使用颜色。
Use colors only when necessary.
只有获胜，游戏才好玩吗?。
Is playing a game fun only when you win?