中英释义：
我？你那句跟兔子有得拼呢？
What? Me? What about you and your consummated like bunnies nonsense.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们交往时简直跟兔子有得拼。
And when we were dating we consummated like bunnies. Ugh.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
试试乐高，看到了吗？把它们拼到一起，像这样，看到我是怎么做的了吗？你来试试。
Try your Lego. See these? Put these together, like this. You see how I'm doing it? Try it.
《房间》《Room》
我问你们一个问题。如果某一天，莉莉想当卢[男生名]，然后去做了全套“切切拼拼”的手术。你们会作何反应？
Let me ask you guys something. If, someday, Lily wanted to be Lou and had the whole chop-chop, bing-bang thing, how would you be with that?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
哦，你真是拼的一团糟啊，不好意思。
Wow, you really messed it up. Sorry.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
对不起，对不起，这东西不可能拼出来的。
I'm sorry. I'm sorry. This thing's impossible.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
螳臂当车是没有用的。但我还是要拼一把。
You can't hold the tide with a broom. Except that I did.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我喜欢，你叫什么名字？菲比布菲。要怎么拼？
Oh. I like that. What's your name? Phoebe Buffay. How do you spell that? So we can get it right.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
老实说，斯内普教授，浑拼柳对我们的伤害更大。
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
彼得会为了这样的数字拼尽全力，任何政客都会。
Peter would kill for those numbers. Any politician would.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
可是有些人拼了也不够优秀怎么办？那时候怎么办?
But what if everyone's best isn't good enough? What do we do then?
《成长教育》《An Education》
我们可以就这么一直开下去，我就不信你能拼出来。
Listen, we can drive around all day. I don't believe you can do this.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
又是拉丁文学，是吧？杰克，这个时候每个人都在拼。
It's her Latin, isn't it? Everyone's doing their best, Jack.
《成长教育》《An Education》
还有手指三明治 这地方棒极了。手指三明治有意思的是：你把足够分量拼起来，就能得到一个完整的三明治。
Little finger sandwiches, too. This place is amazing. Interesting thing about finger sandwiches: you put enough of them together, you got a sandwich.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你把名字写下来。不行，我拼不出，好吧，伏地魔。伏地魔。
Maybe if you wrote it down? No, I can't spell it. All right, Voldemort. Voldemort.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
法官大人，我们2年前就分手了，可以删掉“跟兔子有得拼”吗？
Ross. Your honor, rest assured relationship ended two years ago. And could you please strike Consummated like bunnies from the record?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
更别说你们还造成浑拼柳严重的损害，这棵树可比你们的年纪还要大。
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
就是这样，当时帕克还年轻，萨克斯吹的很好，一路拼到淘汰赛，然后玩砸了。
Exactly. Parker was a young kid, pretty good on the sax. Gets up to play at the cutting session and he fucks it up.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你不能将就一下他，然后一起去听听NPR吗？没用的，扎克连NPR的全称都拼不出来。
Couldn't you just fool around with him and then listen to NPR? Wouldn't help. Zack can't even spell NPR.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
开玩笑的吧。绝对没有，我拿了我爸的写字椅装上一个拼说语音学习机，然后让我妹妹推我去街上讨糖吃。
You're kidding. No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak & Spell to it and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
倒拼
spell backward
双语例句
我们来拼拼图吧，丽莎。
Let's do a jigsaw, Lisa.
他们拼尽全力赢得了这场战斗。
They fought tooth and nail to win the fight.
把拼图块混合起来并尝试拼好拼图。
Mix up the pieces and try to put the puzzle together.
你的名字怎么拼？
How do you spell your name?
拼图的每一块都适合地拼在一起。
The puzzle pieces fit together perfectly.
墙上的涂鸦拼出了谋杀。
The graffiti on the wall spelled out redrum.
你能为我拼一下你的名字吗？
Can you spell your firstname for me?
孩子们聚在一起帮忙拼拼图。
The children gathered around to help with the jigsaw.
这个拼图有一个六形状的拼块。
The puzzle has a hexa-shaped piece.
她用旧杂志和报纸制作拼贴画。
She creates collages using old magazines and newspapers.
原声例句