中英释义：
那可不是模拟对，不是模拟。
That was no simulation. No, it wasn't.
《萨利机长》《Sully》
角色扮演，外星战役，模拟赛车?
RPGs, SHMUP, SIM racing?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
是哪里呢？模拟城市[一款游戏]，更确切地说，是我设计的模拟城市，谢尔顿奥波利斯。
Where is that? Sim City. More specifically, the Sim City I designed, Sheldonopolis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们在一个实验中模拟了这种情况，我们设计了一个游戏叫”开门游戏”，它模拟了一种类似的情况。
Well, we tried to test that in experiment and we created a game we called the door game and it had been based in the same situation.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们都听说过计算机模拟，现在也看了实际的模拟演示，可让我惊讶的是你们仍然没有把人类因素考虑进去。
We've all heard about the computer simulations and now we are watching actual sims. But I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
《萨利机长》《Sully》
好吧，我们正在模拟事故发生的过程。
Okay. We're in the proximity of where the accident happened.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
但有些模拟路线显示可能会转向大海。
Yes, but some of these projections have it turning back to sea.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
再模拟被动物食用来剪第三株阿拉伯芥。
A third plant is then cut to mimic an attack.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
来，这边走，开始我们的月球之旅。兔先生是这里的导游。准备，起飞。这个是模拟的，对不对？没错，佩奇，这只是模拟的而已。
This way for our trip to the moon. Mr. Rabbit is the tour guide. Prepare, take off. It is just pretend, isn't it? That's right, Peppa. It's just pretend.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们针对这种事件进行过16种情况模拟。
Uh, we've run 16 possible models in preparation for an incident like this.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们会使用图像实时仿真以尽量模拟真实战场。
We will begin with photo real simulations to best approximate real battles.
《安德的游戏》《Enders Game》
人类飞行员进行的模拟显示，你可以返回机场。
Human piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
《萨利机长》《Sully》
我想旁观这些计算机模拟。调查期间可安排不了。
I would like to oversee those computer simulations. Not possible during an investigation.
《萨利机长》《Sully》
调查一旦完成，我们将公开具体的计算机模拟结果。
Once the investigation is complete, we'll be able to share the actual computer simulations.
《萨利机长》《Sully》
盖博豪斯博士，我需要运行一系列重要的模拟和计算。
Dr. Gablehauser, I have a series of important calculations and simulations to run.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们可以用电脑模拟计算，变量太多，运行时间会很长。
Maybe we could run some computer simulations. There are too many variables. It would take forever.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
看那模拟地图。为什么有部分地区更适合成为风能基地？
Looking at the simulation, why are certain regions better for building wind projects than others?
《透视美国》《America Revealed》
这些机长花了多少时间来准备此类事件？来准备这些模拟？
How much time did the pilots spend planning for this event? For these simulations?
《萨利机长》《Sully》
在他最后一次模拟训练的时候，有一个无畏派的领头去视察他。
Last day of the simulations, one of the Dauntless leaders came to watch him.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
模拟软件显示有三级，甚至四级。将给数十个州造成极大破坏。
Simulators say Cat Three, possibly Cat Four. Major devastation across a dozen states.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
模拟器
imitator; simulator
-
模拟抽样
simulated sampling
-
模拟信息
analogue information
-
模拟负载
artificial load
-
模拟教学
simulation teaching
-
模拟设计
board design
-
模拟试验
simulated test
-
模拟装置
analyzer; imitator; simulator
-
太空模拟器
space simulator
-
计算机模拟
computer simulation
-
振动模拟器
vibration simulator
-
模拟测试
mock test; simulated exam
-
模拟程序
simulator program
-
模拟价值
value of simulation
-
模拟人像
effigy
-
模拟计算机
analogue computer;analogue computer
-
航天模拟器
space simulator
-
局部模拟
partial simulation
-
模拟飞行
simulated flight
-
模拟考试
mock (exams); practice test; simulated test
他试图模拟鸟的叫声。
He tried to imitate the sound of a bird.
小孩子喜欢模拟他们的父母。
Children like to imitate their parents.
艺术家们常常模拟自然景观。
Artists often imitate natural landscapes.
演员们在舞台上模拟不同的角色。
Actors imitate different characters on stage.
机器人被设计成能够模拟人类的动作。
The robot is designed to imitate human movements.
咱们显示这种口音很难模拟。
We search that accent difficult to imitate.
股城模拟炒股软件怎样操作?
Does city imitate fry a software how to operate?
最后, 模拟了我国石化工业发展的寿命周期, 并分析了模拟结果.
Finally, imitate the life that industry of our country petrifaction grows is periodic, analysed imitate result.
有时他们模拟“斑鸠吃谷子”等形象。
Sometimes they imitate a turtledove picking up grain.
它具有难度高、不易模拟、创新及长久等特征。
It is difficult to imitate and innovation, and long.