所以 当人们对他人相对地移动时，时间一定以不一样的速率流逝。

Thus, time must tick at different rates for people moving relative to each other.

《TED教育》《TED-Ed》

跟我来，四十年前，我发明了一个公式，可以改变原子之间的相对距离。什么？

Come with me. 40 years ago, I created a formula that altered atomic relative distance. Huh?

《蚁人》《Ant-Man》

“怪物”是一个相对的词语，对于金丝雀来说 猫就是怪物，我们只不过是习惯把自己当猫罢了。

Monster Is a relative term. To a canary, a cat is a monster. We're just used to being the cat.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

对，相对安全而已。

Yeah. Relatively speaking.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

我们的位置是北纬34.48°，西经118.21°，这意味着方位角应该是相对磁北168.22°，外加仰角49.93°。

Okay, our position is 34.48 degrees north, 118.31 west. That means the azimuth should be 168.22 degrees relative to magnetic north with an elevation of 49.93.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我无法说出生活中哪条路最适合你，因为我不知道对于你相对于达成目标中避免辛苦，达成重大目标有多重要。

I can't tell you which path in life is best for you, because I don't know how important it is for you to achieve big goals relative to how important it is for you to avoid the pains required to get them.

《成功的原则》《Principles for Success》

这个相对年轻的火山已持续爆发了 30 多年。

This relatively young volcano has been steadily erupting for over 30 years now.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

这真的是第一次围绕电影网有一个目标结构讲述时间实际上是相对的，我们经历的时间都不一样，取决于我们在宇宙的什么地方。

It's really the first time I've had an objective structure around the film saying that time literally is relative that we all experience time differently depending on where we are in the universe.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

没错，我们可以了解到，你有群众性文化妄想，就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置，可能会决定你的性格。

Yes. It tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth, somehow affects your personality.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你穿了现代的内裤？相对来说是现代的，干嘛，你穿了什么？

You're wearing modern underwear? Relatively modern. Why, what are you wearing?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那么本，我们把BB和BBB级别的做空，然后风险也相对比较小，回报率大概是25倍。是的。

So, Ben, we shorted the BB's and the BBB's, and the risk is relatively low. Payoff is, like, 25-to-1. Yeah.

《大空头》《The Big Short》

首先，在同一方程中，不能使用相对和非相对向量。跟你说过了。

Well, first of all, you can't use relativistic and non-realtivistic vectors in the same equation. Told ya.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

时间的相对性是《星际穿越》的艰难和心碎之源。

The relativity of time is the source of hardship and heartbreak in Interstellar.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

伊莱，我们得坦诚相对。玛丽莲，我一天要做八百个决定。

Eli, we have to be honest with each other. Marilyn, I make 800 decisions a day.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

因为很大程度上取决于相对，它可以驱使我们做各种不喜欢的事。

Because of largely dependent by relativity, it can drive us do all kinds of thing that we are unhappy.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我们搞定了拦截距离的问题，但是相对速度还是不行。速度差多少？ 42米每秒。这，妈的。

Well, we corrected the intercept range, but we got a problem with intercept velocity. How big a problem? 42 meters per second. Well, shit.

《火星救援》《The Martian》

但是你的确是那样说了，是的，是的，我是说了。而且我还会说我接下来要说的相对于以下的说法。

But you did say it. Yes. Yes, I did. And I will also say what I'm about to say vis a vis the following.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

戴安，我知道曾经在一些案件中我们的立场相对，但是当我说我用得上你时，这话是诚心诚意的，你也用得上我。

Diane, I know we've been on opposite sides with other cases, but I'm sincere when I say I need what you have. And you need what I have.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

嗯哼，这样说好了，当地球真的受到来自太阳引力影响往太阳靠近时，太阳拉力也会使得地球运行速度相对增加一些些。

Well, when the earth does get pushed a little bit towards the sun, the sun's pull speeds it up a little bit, too.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

一方面，知道关于某人非常负面、非常不道德的信息，基本上会有更强的影响，相对于得知某人有非常正面、道德的信息。

On one hand, learning very negative, highly immoral information about someone typically has a stronger impact than learning very positive, highly moral information.

《TED教育》《TED-Ed》