中英释义：
希望那时依然阳光灿烂。
I hope it's still sunny.
《遇见你之前》《Me before you》
它们的习性依然与细菌有些许相似之处。
They still behave a bit like bacteria.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
他离开了，因为他一个朋友依然失踪。
He left. One of his friends is still missing.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
就算死到临头，你依然是忠诚的宠物。
Even at death's door, you're still a loyal pet.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
真是这样的话我就不会依然独居深闺了。
If that were true, I wouldn't still be living alone.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
它依然是史上最棒的电影吗？从来都不是。
Is it still the greatest movie in history? It never was.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你依然有权力做出选择但你们可不希望如此。
You're still free to choose. But you don't really want that.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
信息依然保存在那里，但是新系统读取不到。
The information's still there, but the newer system can't read it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
杰克，没有蜡烛也没关系，这依然是生日蛋糕。
Jack. It's okay without the candles. It's still a birthday cake.
《房间》《Room》
不是，他是个不够受人敬仰的天才。依然觉得是我自己。
Come on. He's an underappreciated genius. Still think it's me.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但你在他身边的形象依然可以在网上时不时看到。
Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我要你知道，约翰。我要你明白，我的头脑依然清醒。
I need you to know, John. I need you to see that up here, I've still got it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我也以为我还是白富美，依然享有自己的医疗保险。
And in my mind, I'm still rich, and my health care plan isn't flintstones chewables.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
依然是废柴吗？还是说你离开的这段时间扭转乾坤、咸鱼翻身？
Still a loser or did you turn things around while you were gone?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果你并不愿意，我希望你知道，你依然是我儿子。
But if your answer is no, you'll still be the only thing I ever needed you to be, my son.
《沙丘》《Dune: Part One》
我父亲依然抱着我的妻儿，而复仇者联盟，他们就那么回家了。
My father still holding my wife and son in his arms. And the Avengers they went home.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
霍华德，这依然是我们的活动，和我们一起去，我们给你弄张黄牛票。
Oh, Howard, it's still our thing. Come with us, we'll get you a scalped ticket.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你不能恢复到以前的状态了吗，威尔？虽说你依然非常厉害。爸爸！
So couldn't you go back to it, Will? I mean, clearly you're still sharp as a tack. Dad!
《遇见你之前》《Me before you》
你可以保住你的工作，凯茜，换你代表的票，我的提议依然有效。
So, you get to keep your job, Cathy, in return for your delegates. That offer is still on the table.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这些种子是如此坚硬，据说就算从枪膛中射出之后，它们依然可以发芽。
These seeds are so tough, in fact, that it's said that despite being fired from a gun, they can still germinate.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
短语搭配
-
依然故我
continue to go one's own way as usual; one's circumstances remain unchanged
-
依然如故
remain as before; remain unchanged; nothing has changed
双语例句
大厅里的寂静依然深沉。
The silence in the hall is still and deep.
他临终时，依然想着他人的安全。
He was dying, but still thinking about the safety of others.
天气依然寒冷。
The weather is still cold.
她依然有光滑的皮肤和直黑的头发。
She still has smooth skin and straight black hair.
我们依然可以看到星星。
We can still see the stars.
这个问题依然没有解决。
This problem is still not solved.
她依然在等待他的电话。
She is still waiting for his call.
他在这场比赛中依然不败。
He is still unbeaten in this match.
他对她的旧情依然存在。
His former affection for her still exists.
社会上的不平等现象依然存在。
Social unequal phenomena still exist.
原声例句